本書(shū)稿是在《岳麓書(shū)院藏秦簡(jiǎn)（伍）》原整理者所作釋文、注釋的基礎(chǔ)上，充分吸收學(xué)界今年來(lái)關(guān)于《岳麓伍》研究成果，對(duì)這批材料所做的考訂校正、注解疏證，對(duì)于學(xué)界研究和利用這批材料提供了更為準(zhǔn)確的文本和更加完備的材料。

　　《岳麓書(shū)院藏秦簡(jiǎn)（伍）》是繼《岳麓書(shū)院藏秦簡(jiǎn)（肆）》之后，出版的岳麓秦簡(jiǎn)中又一批珍貴的法律資料，共收錄竹簡(jiǎn) 337枚，內(nèi)容主要是秦令，間或有秦律的內(nèi)容。《岳麓伍》的疏證將從以下幾個(gè)方面展開(kāi)：1．重新審視簡(jiǎn)牘文字的隸定與句讀。標(biāo)點(diǎn)的恰當(dāng)與否，往往第一時(shí)間會(huì)對(duì)于研讀者的理解產(chǎn)生潛移默化的影響。不同的標(biāo)點(diǎn)位置，有時(shí)甚至?xí)�產(chǎn)生截然相反的認(rèn)知效果。此事實(shí)在是不可小覷。2．修正或補(bǔ)充原注，新增關(guān)鍵字詞注釋。作者結(jié)合原始的出土文獻(xiàn)和傳世文獻(xiàn)資料以及學(xué)術(shù)界相關(guān)研究成果，對(duì)整理小組的注釋及簡(jiǎn)文中未被注釋的關(guān)鍵制度進(jìn)行詳注。對(duì)于不恰當(dāng)或值得商榷的注釋?zhuān)瑢⒃谶@次的疏證工作中加以深入辨析，積極提出有參考價(jià)值的意見(jiàn)。3.秦令白話(huà)譯文。對(duì)本卷岳麓秦簡(jiǎn)簡(jiǎn)文進(jìn)行白話(huà)文翻譯，這樣可以使更多的人，包括專(zhuān)業(yè)人士和非專(zhuān)業(yè)人士，更容易了解岳麓秦簡(jiǎn)的基本內(nèi)容，使更多有興趣的人加入到岳麓秦簡(jiǎn)的研究隊(duì)伍中。