《江西文化符號叢書》英文版是一套“輕學術文化讀本”，是面向大眾以及海外讀者的一套江西外宣圖書，為省委宣傳部重點文化建設項目，旨在打造成為江西向全國、向世界展示江西形象的文化名片。本書為《江西文化符號叢書·袁州文化》的英文版。由于歷史上行政區(qū)劃的不斷變動，本書所要介紹的袁州文化，其實就是今天的宜春、萍鄉(xiāng)、新余三市范圍內的歷史文化。袁州歷史悠久、文化底蘊深厚，素有“江南佳麗之地，文物昌盛之邦”的美譽。全書從歷史遺址、物產(chǎn)商貿、古村古建、袁州名人、戲曲歌舞五大板塊來呈現(xiàn)袁州文化，突出亮點和特色，展現(xiàn)其標志性和符號性內容。