本書對漢、德語篇中構建話語政治現(xiàn)實、同時又與現(xiàn)實政治語境相協(xié)調的語言結構進行了比較分析和功能分析, 試圖提出一條從政治語法的角度理解語篇差異的功能分析途徑。
徐真華，江蘇無錫人，語言學博士。現(xiàn)任廣東外語外貿大學教授、博士生導師，教育部高等學校外語專業(yè)教學指導委員會委員兼法語分委員會副主任委員、中國法國文學研究會副會長、中國歐洲學會法國研究分會副會長、廣東省翻譯協(xié)會會長、廣州市科學技術協(xié)會副主席。曾先后赴摩洛哥王國穆罕默德五世大學、巴黎新索邦大學、加拿大蒙特利爾大學研修當代法國語言文學和高等教育管理。1990年以來發(fā)表《論馬爾羅的藝術形式》《憂郁的詠唱——奈利岡其人其詩》《語言與文化——從詩與歌看法國的俚語俗語》《知識經濟與跨文化能力的培養(yǎng)》等論文60余篇。主要著述有《理論·模式·方法——外國語高教研究》《中國學生易犯的法文錯誤分析》《企業(yè)與傳播》《理性與非理性——20世紀法國文學主流》《新詞與社會互動關系研究》《法國文學導讀——從中世紀到20世紀》等。
前言第一章 政治語法研究的源流 1.1 內容相關語法的理論實質 1.2 非人道的第四格 1.3 政治語法研究的形成 1.4 小結第二章 語篇對比研究的功能途徑 2.1 系統(tǒng)功能語言學的語篇分析框架 2.1.1 系統(tǒng)功能語言學的功能觀 2.1.2 基于語域與體裁理論的語篇功能分析途徑 2.2 研究問題及研究方法 2.2.1 研究目的和問題 2.2.2 分析方法 2.2.2.1 篇章結構語義分析 2.2.2.2 及物性結構分析 2.2.2.3 評價性分析 2.3 研究材料 2.4 小結第三章 漢、德語篇中的政治語法 3.1 漢、德語篇的篇章結構 3.2 漢、德語篇的語法特征 3.2.1 漢、德典型小句結構 3.2.2 語篇中的時間表達 3.2.3 引用 3.3 漢、德語篇的詞匯特點 3.3.1 交際參與者的名稱表達 3.3.2 形容詞和副詞 3.3.3 詞域 3.3.4 類固定短語第四章 政治語法研究的意義 4.1 政治語法與特定現(xiàn)實政治語境 4.2 語篇對比研究的政治語法視角 4.3 政治語法研究的啟示 4.3.1 政治語法研究與外語教學 4.3.2 政治語法研究與翻譯 4.4 本研究的局限性及今后的研究設想?yún)⒖嘉墨I附錄：研究材料
書單推薦
