本書是弗萊斯納教授多年致力于國際私法方法論研究的成果。作者著重研究了美國沖突法革命的代表人物布雷納德·柯里(Brainerd Currie)的政府利益分析說和德國當(dāng)代著名法學(xué)家格哈德·克格爾(Gerhard Kegel)的國際私法利益論,不僅批判這兩種利益學(xué)說遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)的國際私法利益,在司法實(shí)踐中成效甚微,而且論證了國際私法中現(xiàn)實(shí)主義利益法學(xué)的必要性,詳細(xì)闡述了現(xiàn)實(shí)主義利益法學(xué)與其他沖突法理論的區(qū)別,并通過所選取的國際私法議題和范疇描述了現(xiàn)實(shí)主義利益法學(xué)的作用。本書認(rèn)為,沖突法思維應(yīng)重視國際私法中的各種利益,維護(hù)當(dāng)事人的實(shí)際利益,并指出這種沖突法思維可以調(diào)和理論與實(shí)踐的關(guān)系,將國際私法與一般私法的思維更緊密地聯(lián)系起來,使國際私法擺脫岌岌可危的境地,從而促進(jìn)整個(gè)國際私法的發(fā)展。
我國國際私法學(xué)界對(duì)柯里的政府利益分析說研究較多,對(duì)克格爾的國際私法利益論也有相應(yīng)的成果,但對(duì)于弗萊斯納的現(xiàn)實(shí)主義利益法學(xué)知者甚少。本書的翻譯和出版,有助于讀者進(jìn)一步認(rèn)知柯里的政府利益分析說、克格爾的國際私法利益論和弗萊斯納教授的現(xiàn)實(shí)主義利益法學(xué),從而推進(jìn)我國對(duì)國際私法中的利益分析問題的研究深度。注重現(xiàn)實(shí)主義的利益法學(xué),可防范將國際私法關(guān)系的參與者變?yōu)閲H私法運(yùn)行客體的風(fēng)險(xiǎn)。它讓人們意識(shí)到國際私法的服務(wù)功能,并重新將最復(fù)雜的沖突法思維與存在于法律人關(guān)切領(lǐng)域之外的實(shí)際需要關(guān)聯(lián)起來,使國際私法規(guī)則以人為本,并確保了國際私法與一般私法思維方式的一致性。
阿克塞爾·弗萊斯納(Axel Flessner,1935-2022),德國著名法學(xué)家,曾任美因河畔法蘭克福大學(xué)(19801993)和柏林洪堡大學(xué)(19942000)法學(xué)教授、德國國際私法參議會(huì)成員(19892022)、《歐洲私法雜志》聯(lián)合主編(19932022)等職。弗萊斯納教授主要從事德國私法、歐洲私法和國際私法以及比較法的教學(xué)與研究,重點(diǎn)研究領(lǐng)域?yàn)槠飘a(chǎn)法、國際私法的方法論、國際投資仲裁等,為國際私法和歐洲私法的發(fā)展做出了杰出貢獻(xiàn)。
鄒國勇,江西省宜黃縣人,法學(xué)博士,武漢大學(xué)國際法研究所副教授、碩士生導(dǎo)師,德國特里爾大學(xué)、科隆大學(xué)訪問學(xué)者,中國國際私法學(xué)會(huì)副秘書長、《中國國際私法與比較法年刊》執(zhí)行編委、湖北省法學(xué)會(huì)國際法研究會(huì)理事、華東政法大學(xué)外國法查明中心研究員、長沙仲裁委員會(huì)仲裁員、武漢仲裁委員會(huì)仲裁員。主要研究領(lǐng)域?yàn)楸容^國際私法、域外國際私法立法翻譯與研究、歐盟法、國際民商事爭議解決機(jī)制,先后在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文、譯文、書評(píng)近80余篇。
前 言
縮略語表
第一章 導(dǎo) 論
第二章 影響報(bào)告
一、 柯里:政府利益
二、 克格爾:國際私法利益和國際私法正義
(一) 權(quán)利平等
(二) 西班牙人案判決
(三) 德國境內(nèi)的外國人
(四) 國際私法的立法改革
(五) 小結(jié)
第三章 新論據(jù)和進(jìn)一步發(fā)展
一、 初始情況
二、 國際私法的使命
三、 進(jìn)一步發(fā)展
(一) 原則
(二) 利益
(三) 各種情勢
(四) 利害關(guān)系方
(五) 虛構(gòu)
第四章 影 響
一、 多邊性和單邊性
(一) 引言
(二) 批判
(三) 回顧與區(qū)分
二、 正義
(一) 主導(dǎo)思想
(二) 選擇性連結(jié)因素與有利原則
(三) 準(zhǔn)據(jù)法的內(nèi)容
(四) 秩序
三、 當(dāng)事人的意思表示
(一) 論據(jù)
(二) 其他觀點(diǎn)
(三) 家庭法和繼承法中的當(dāng)事人意思自治
(四) 相對(duì)方利益
(五) 對(duì)法院地法的選擇
四、 法院地法
(一) 基本觀點(diǎn)
(二) 利益
五、 反致
(一) 論據(jù)
(二) 利益
(三) 結(jié)果
第五章 收 獲
一、 利益法學(xué)的特別關(guān)切
二、 國際私法與司法實(shí)踐
三、 國際私法為誰服務(wù)?
參考文獻(xiàn)
索 引