《理雅各文集》第2卷輯錄了由理雅各譯注的《中國圣書（二）》《易經(jīng)》。該書采用英國學(xué)者馬克斯·繆勒（Friedrich Max Müller）主編的《東方圣書》第16卷的英文影印本，于1882年出版。其中理雅各所撰序言和導(dǎo)論及費(fèi)樂仁（Lauren F.Pfister）撰寫的導(dǎo)讀，均譯成中文，收入本卷。