本書以中西文化交流史研究為核心，收錄了作者本人撰寫的相關(guān)回憶、隨筆、演講、訪談和論文等，反映了張西平教授在漢學(xué)研究方面的理論思考與隨想感悟。全書整體分為“師友情緣”“游心之語(yǔ)”“師生之誼”“學(xué)術(shù)訪談”和“漢學(xué)探源”五個(gè)部分，較為全面地展示了作者的學(xué)問歷程、學(xué)術(shù)交往以及教學(xué)感悟、研究工作等方面的點(diǎn)滴事情。
第一編 師友情緣
聲塵寂寞系恒常記徐梵澄先生
懷念任繼愈先生
悼季羨林、任繼愈：當(dāng)代中國(guó)文化的兩座高峰
懷念李澤厚先生
懷念恩師徐崇溫先生
李學(xué)勤先生在國(guó)際漢學(xué)研究上的貢獻(xiàn)
嚴(yán)紹璗：當(dāng)代中國(guó)海外漢學(xué)研究的奠基人
耕耘中西交通史四十載謝方先生與中外文化交流
海外中國(guó)學(xué)研究的開拓者記朱政惠先生
中西文化交流史研究的柱石耿昇先生追憶
國(guó)際漢學(xué)研究發(fā)展的推動(dòng)者記大象出版社周常林先生
第二編 游心之語(yǔ)
十年老盡少年心
十年甘苦寸心知寫在北外中國(guó)海外漢學(xué)研究中心成立十五周年之際
在世界范圍內(nèi)梳理中國(guó)文化外傳的歷程與大象出版社合作十五年記
我們這一代人的學(xué)問
第三編 師生之誼
把中國(guó)介紹給世界：外語(yǔ)類大學(xué)的新使命
大學(xué)的意義
尊德行，道問學(xué)
獨(dú)立之精神，自由之思想
無(wú)愧于這偉大的時(shí)代
以學(xué)術(shù)為志業(yè)
尊師重道，教學(xué)相長(zhǎng)
第四編 學(xué)術(shù)訪談
反思與開拓：建構(gòu)一種批評(píng)的中國(guó)學(xué)研究張西平教授訪談
一個(gè)平等對(duì)話的時(shí)代開始了學(xué)者建議以中國(guó)立場(chǎng)研究海外中國(guó)學(xué)
中國(guó)學(xué)術(shù)走出去需要探索學(xué)術(shù)自身的規(guī)律訪北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)海外漢學(xué)研究中心主任張西平
在世界范圍探究中華文明的意義張西平教授訪談錄
第五編 漢學(xué)探源
西方早期漢學(xué)的千古不朽之作讀《耶穌會(huì)士中國(guó)書簡(jiǎn)集》
俄羅斯?jié)h學(xué)鳥瞰
漢學(xué)研究三題
中西文化交流史研究三論：文獻(xiàn)、視野、方法
漢學(xué)作為思想和方法論
后記
