疼痛，這一人類求醫(yī)問藥的常見原因，亦是全球致殘的罪魁禍首。近年 來，隨著醫(yī)療技術振翅高飛，微創(chuàng)介入治療已化身為治療多種疼痛相關疾患 的神兵利器。在疼痛診療中，微創(chuàng)介入治療方法多樣，主要包括神經(jīng)阻滯技 術、脊柱內鏡技術、椎間盤微創(chuàng)減壓術、鞘內鎮(zhèn)痛泵植入術、交感神經(jīng)毀損/ 阻滯術、脊髓和周圍神經(jīng)電刺激技術、椎體成形術等，每種都是對抗疼痛的 精妙一筆。其主要適用于以下場景：①保守治療（口服藥物）無效的慢性疼 痛患者；②頸、肩、腰、腿、椎間盤疼痛和骨性關節(jié)炎等慢性疼痛；③癌 痛；④神經(jīng)病理性疼痛；⑤懼怕外科手術或因年齡等限制不適用外科手術治 療的患者。 微創(chuàng)介入技術的蓬勃發(fā)展，為疼痛患者開辟了一片嶄新的治療天地，但 伴隨該技術之光的，是穿刺并發(fā)癥的陰影，我們應盡己所能守護患者，在治 療過程中確保他們的安全。在疼痛的微創(chuàng)介入治療領域，我國醫(yī)學界正站在 時代的風口浪尖，面臨前所未有的挑戰(zhàn)與機遇。亟須學習國際先進的理念與 技術，引進一部具有劃時代意義的標準化指導著作極有必要，這將為我國疼 痛領域醫(yī)護人員提高介入性疼痛治療技能點亮一盞明燈，快速提升他們在介 入性疼痛治療領域的技藝。能為如此卓越的譯著撰序，我深感榮幸，并誠摯 推薦給大家。 本書的主編Agnes R. Stogicza博士，在肌肉骨骼疾病的麻醉與疼痛管理 領域造詣深厚，她以淵博的專業(yè)知識與為醫(yī)學無私奉獻的精神，帶領專著團 隊共同編寫了Interventional Pain: A Step-by-Step Guide for the FIPP Exam，為 介入性疼痛治療指導做出了不可磨滅的貢獻。本書以患者為中心，以提升疼 痛介入治療技術為目標，精心梳理了目前最具代表性的20種介入性疼痛治療 技術，對每種技術的精髓、操作細節(jié)和注意事項及其相關并發(fā)癥提出了深思 熟慮的專業(yè)建議，以期更好地指導臨床實踐。本譯著分頸、胸、腰、骶髂/骨 盆四大板塊，每一板塊都如同一幅精細的畫卷，詳細且深入地描述了相關的 設備與監(jiān)測、解剖結構與可能的并發(fā)癥、透視技術與靶點定位、操作步驟及 臨床要點，并全方位闡釋了每個部位的阻滯和射頻消融技術。每一章節(jié)，都 如同一盞照亮黑暗的明燈，為疼痛領域臨床工作者的介入治療之路指明了方 向，引領著他們邁向更為高遠的醫(yī)學境界。 介入治療，作為疼痛治療領域中被廣泛證實安全有效的方法，猶如一陣 風，能掃除疼痛的陰霾。但對于其臨床安全性和技術細節(jié)，國內目前尚缺乏 系統(tǒng)性的明確指導。為此，武百山教授聯(lián)袂國內眾多奮戰(zhàn)在臨床一線的專家 學者，第一時間將Interventional Pain: A Step-by-Step Guide for the FIPP Exam 翻譯為中文版，為國內疼痛治療領域帶來了及時雨。該指南的引進，宛如一 股清泉，滋養(yǎng)著國內介入性疼痛治療的土壤，將有助于國內介入性疼痛治療 事業(yè)的發(fā)展，為疼痛領域的醫(yī)護人員展示介入治療的國際前沿知識，對提高 他們的疼痛介入操作技能水平不可或缺�！督槿胩弁磳W：FIPP考試指南》， 一部值得珍藏的醫(yī)學經(jīng)典，我由衷希望，每位讀者都能像譯者們沉醉于翻譯 一樣，沉醉于閱讀和使用本書，相信在仔細研讀的過程中，你們都能汲取知 識，獲得啟迪，祝你們在探索的旅途上，收獲滿滿。