《舊中國海關(guān)歷史文件選編（上、下冊）》為中國近代海關(guān)總稅務(wù)司署機要科稅務(wù)司魏爾特主編的《中國海關(guān)起源、發(fā)展及其活動文件匯編》的第六、第七卷的中文譯本，選取其中有關(guān)海關(guān)的公文、往來信函、備忘錄等約300件原始文獻，涉及洋關(guān)建立、稅收征管、河港疏浚等多個方面，通過各個角度對中國近代海關(guān)的建立、它的立場為何，它完成了什么進行了一套完整的闡述。編譯者對其進行翻譯、歷史考證，旨在透過舊海關(guān)文件的視角，梳理展示近代的海關(guān)歷史文化面貌，具有系統(tǒng)的原始資料價值。