本書以傳統(tǒng)文化視角下的油畫創(chuàng)作研究為課題，從多個(gè)方面和視角切入，對(duì)中國(guó)油畫發(fā)展以及傳統(tǒng)文化元素在當(dāng)代油畫創(chuàng)作中的應(yīng)用等問(wèn)題進(jìn)行系統(tǒng)闡述。全書共六章，第一章系統(tǒng)闡述中國(guó)油畫的發(fā)展，從中國(guó)油畫發(fā)展脈絡(luò)、俄蘇油畫對(duì)中國(guó)油畫發(fā)展的影響、當(dāng)代中國(guó)油畫創(chuàng)作語(yǔ)言的發(fā)展過(guò)程及發(fā)展現(xiàn)狀進(jìn)行研究；第二章探究中國(guó)傳統(tǒng)文化與油畫創(chuàng)作的融合，從中國(guó)傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵和特征、中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)油畫創(chuàng)作的影響等方面進(jìn)行闡述；第三章主要探討傳統(tǒng)繪畫與中國(guó)油畫創(chuàng)作的融合，著重論述了中國(guó)傳統(tǒng)繪畫在油畫創(chuàng)作中的重構(gòu)再現(xiàn)問(wèn)題，并對(duì)中國(guó)山水畫與西方風(fēng)景油畫的進(jìn)行了比較探究；第四章詮釋中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)與意象風(fēng)景油畫的內(nèi)在邏輯，從中國(guó)美學(xué)的傳統(tǒng)文化表現(xiàn)入手，重點(diǎn)論述了傳統(tǒng)美學(xué)對(duì)意象風(fēng)景油畫的影響以及意象風(fēng)景油畫對(duì)傳統(tǒng)文化視角美學(xué)內(nèi)核的轉(zhuǎn)譯等問(wèn)題；第五章主要介紹傳統(tǒng)文化元素在當(dāng)代中國(guó)油畫創(chuàng)作中的應(yīng)用；第六章則從寫實(shí)油畫的文化演變和內(nèi)在精神兩方面，闡述了傳統(tǒng)文化視角下中國(guó)油畫的創(chuàng)新發(fā)展，并在此基礎(chǔ)上提出了傳統(tǒng)文化與寫實(shí)油畫語(yǔ)言的融合構(gòu)想。