本書為本社已出版科普?qǐng)D書《你好，大壩》的英文翻譯版本，由是南京水利科學(xué)研究院組織編寫和翻譯。這是一本大壩主題科普繪本，適合青少年和成人閱讀，分七章介紹了大壩的定義、歷史、類型、功能、運(yùn)行管理、安全保障以及大壩之“最”，既有歷史邏輯、知識(shí)邏輯，又有實(shí)踐邏輯。本書生動(dòng)講解大壩的歷史和人類文明的關(guān)系，告訴讀者大壩建造的初衷、作用以及對(duì)人類文明發(fā)展所做出的巨大貢獻(xiàn)，為讀者提供了系統(tǒng)化的科普；本書細(xì)致描述和對(duì)比各類大壩，結(jié)合豐富的插畫與設(shè)計(jì)，為讀者提供了可視化的知識(shí)解讀；本書理論結(jié)合實(shí)踐，通過具體案例介紹大壩的各類功能、建設(shè)過程、運(yùn)行管理、安全保障，并結(jié)合社會(huì)熱點(diǎn)解讀大壩領(lǐng)域前沿科技進(jìn)展，引導(dǎo)公眾結(jié)合日常生活思考科學(xué)研究的價(jià)值與意義。本書有實(shí)力雄厚的編寫、審校團(tuán)隊(duì)，科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈淖执钆湄S富、細(xì)膩的插圖，由淺入深的知識(shí)結(jié)合趣味幽默的漫畫，為青少年和成人提供了一本能夠全面了解大壩及相關(guān)領(lǐng)域的科普讀物。