本書基于京劇這一中國戲曲藝術(shù)中的代表性劇種的語言體系和表演體系，分行當(dāng)、服飾、臉譜三大板塊，以中英文雙語的形式講述了這三個門類中的京劇術(shù)語的內(nèi)容及其內(nèi)涵。本書還用京劇劇目、道具術(shù)語、戲曲舞蹈術(shù)語和京劇音樂術(shù)語四個附錄整理出了術(shù)語雙語對照表，方便學(xué)生查找。