本書共六章，第一章介紹了翻譯的基本知識，包括翻譯的性質(zhì)、作用、標準、過程、方法、注意事項和譯者的素養(yǎng)等；第二章從中西方的心理文化、地域文化和習俗文化進行了對比，幫助讀者理清中西方的文化差異；第三章闡釋了文化與語言、翻譯的基本問題，總結(jié)了文化與語言的關(guān)系和文化與翻譯的關(guān)系；第四章至第六章探討了中西文化對漢英詞匯、漢英句子和各類文體翻譯的影響，對中西文化對比視角下的漢英詞匯、漢英句子和各類文體的翻譯技巧展開了探究。