本書是“近代中外交涉史料叢刊”的一種。日俄戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，日本與清政府交涉“東三省善后事宜”，經(jīng)過二十余次會(huì)議的交鋒，雙方簽訂《中日會(huì)議東三省事宜條約》正約及附約�！吨腥諘�(huì)議東三省事宜條約》底本現(xiàn)藏日本外務(wù)省外交史料館，對(duì)于雙方談判代表發(fā)表的各種意見，彼此爭(zhēng)論分歧所在，以及談判者的動(dòng)作神情等，《條約》均有詳細(xì)記錄，具有較為重要的史料價(jià)值。有鑒于此，整理者對(duì)《條約》進(jìn)行整理、翻譯，以推進(jìn)中國(guó)與日俄戰(zhàn)爭(zhēng)關(guān)系研究。整理者進(jìn)行了短句標(biāo)點(diǎn)和全文翻譯以便普通讀者的閱讀和學(xué)習(xí)，有助于中國(guó)近代史的研究，整理和出版價(jià)值較高。