《新編日語(yǔ)語(yǔ)法教程》是為大專(zhuān)院校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)編寫(xiě)的現(xiàn)代日語(yǔ)語(yǔ)法教科書(shū)，同時(shí)也可供日語(yǔ)自學(xué)者自修及日語(yǔ)工作者參考使用。
   本書(shū)共分九章。第一章為“日本語(yǔ)概說(shuō)”其余八章較全面地介紹了現(xiàn)代日語(yǔ)的詞法、句法知識(shí)。書(shū)中系統(tǒng)地編入了兩套練習(xí)題：第一套『練習(xí)問(wèn)題』分布在各章、節(jié)后面，并在書(shū)后附有。參考答案。以便于自學(xué)者參考，第二套『課外練習(xí)』為綜合性練習(xí)，以章為單位(第-七章“助詞”以節(jié)為單位)編入，可供讀者選用。
   本書(shū)盡量吸收最近的日語(yǔ)語(yǔ)法界的學(xué)說(shuō)理論和科研成果。在不影響語(yǔ)法體系的前提下，根據(jù)我國(guó)學(xué)生的實(shí)際需要，對(duì)于某些較難理解的語(yǔ)法現(xiàn)象，盡可能地作出詳細(xì)的解說(shuō)和例示，特別在助動(dòng)詞、助詞邯分，凡編者認(rèn)為有必要從詞意和用法上進(jìn)行區(qū)別的詞，都適當(dāng)?shù)刈髁朔治龊捅容^，對(duì)于部分需要重點(diǎn)分析的內(nèi)容，則另立[參考]專(zhuān)題進(jìn)行講解。書(shū)中所舉例句全部選自語(yǔ)言比較規(guī)范的國(guó)內(nèi)外出版的著作和辭書(shū)，以利于讀者掌握地道的日語(yǔ)語(yǔ)法。   
   本書(shū)初稿寫(xiě)于1980年，作為日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)三年級(jí)的語(yǔ)法教科書(shū)，在上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等院校試用至今。本書(shū)在試用期間，編者根據(jù)教學(xué)實(shí)踐中的體會(huì)和使用單位的意見(jiàn)，并結(jié)合國(guó)內(nèi)日語(yǔ)學(xué)習(xí)的發(fā)展情況，曾數(shù)易其稿。