《惡之花》是法國十九世紀最著名的現(xiàn)代派詩人波德萊爾的代表作,詩作想象奔放,構(gòu)思精巧,格律謹嚴,形式上的華美,同它內(nèi)容的悲觀、苦悶形成鮮明的對比。1857年初版問世,曾一度被指控為傷風(fēng)敗俗之作,被當(dāng)時政府禁了其中的6首詩。可以說,《惡之花》是一部對腐朽的資本主義社會進行揭露、控訴,因而也是進行反抗的作品,同時也是詩人在那個黑暗的社會里,帶著憂郁、孤憤、病態(tài)的心理,去追求解脫,追求光明、幸福和理想的失敗的記錄。
《惡之花》自引進中國,有過多種譯本,作家出版社此次以“全譯本·彩圖紀念版”的形式推出,這個譯本是目前最為完整的版本,收錄了各種版本中出現(xiàn)的詩作共計157首,除了輔以詳盡的注釋和言簡意賅的評析,還配有大量名畫,是一個體例完整、裝幀精美、值得收藏的譯本。
一部盛開不衰的奇異之花 一冊不朽的精神畫卷 一部無法禁止的思想之書 作家出版社最新推出《惡之花》(全譯本·彩圖珍藏版),法文原版復(fù)現(xiàn),200多幅波德萊爾同時代的繪畫大師們的精湛畫作,盡顯詩之精髓。限量版布面精裝,2011年年度中國最美圖書獲獎作品,京東全國獨家編號限量1111本珍藏版。
夏爾·皮埃爾-波德萊爾(Charles PierreBaudelaire,1821年4月9日~1867年8月31日),法國十九世紀最著名的現(xiàn)代派詩人,現(xiàn)代主義文學(xué)的創(chuàng)始人,象征派詩歌先驅(qū)。
《惡之花》1857年初版問世時,只收100首詩。1861年再版時,增為129首。以后多次重版,陸續(xù)有所增益。其間詩集一度被認為是淫穢的讀物,被當(dāng)時政府禁了其中的6首詩,并進行罰款。
他的詩是對資產(chǎn)階級傳統(tǒng)美學(xué)觀點的沖擊,F(xiàn)代主義認為,美學(xué)上的善惡美丑,與一般世俗的美丑善惡概念不同,F(xiàn)代主義所謂美與善,是指詩人用最適合于表現(xiàn)他內(nèi)心隱秘和真實的感情的藝術(shù)手法,獨特地完美地顯示自己的精神境界!稅褐ā烦錾赝瓿蛇@樣的美學(xué)使命。
此外,他還發(fā)表了獨具一格的散文詩集《巴黎的憂郁》(1869)和《人為的天堂》(1860)。他的文學(xué)和美術(shù)評論集《美學(xué)管窺》(1868)和《浪漫主義藝術(shù)》在法國的文藝評論史上也有一定的地位。波德萊爾還翻譯美國詩人、小說家、文學(xué)評論家愛倫·坡的《怪異故事集》和《怪異故事續(xù)集》。
序
獻辭
一本禁書的題詞
致讀者
理想與憂郁
1 祝福
2 信天翁
3 高翔
4 契合
5 我愛回憶那些毫無遮掩的歲月
6 燈塔
7 病詩神
8 謀生的詩神
9 惡僧
序
獻辭
一本禁書的題詞
致讀者
理想與憂郁
1 祝福
2 信天翁
3 高翔
4 契合
5 我愛回憶那些毫無遮掩的歲月
6 燈塔
7 病詩神
8 謀生的詩神
9 惡僧
10 敵
11 厄運
12 昔日
13 漂泊的吉卜賽人
14 人與海
15 地獄中的唐璜
16 致邦維爾
17 傲慢的懲罰
18 美
19 理想
20 女巨人
21 首飾(遭禁)
22 面具(譯文之一)
面具(譯文之二)
23 美頌
24 異國的芬芳
25 黑發(fā)
26 我愛你
27 你要把整個世界納入你的閨房
28 尚未滿足
29 穿著波狀般珠光閃閃的衣裙
30 舞蛇
31 腐尸
32 來自深淵的求告
33 吸血鬼
34 忘川(遭禁)
35 某夜我躺在
36 死后的悔恨
37 貓
38 決斗
39 陽臺
40 著魔者
41 幽靈
42 如果我的名字
43 永遠如此
44 她的全部
45 今晚你說什么呢
46 鮮活的火炬
47 給太快活的女郎(遭禁)
48 通功
49 告白
50 心靈的黎明
51 向晚的和諧
52 香水瓶
53 毒
54 陰云密布的天空
55 貓
56 美妙的船
57 遨游
58 無法挽回的悔恨
59 傾訴
60 秋歌
61 致一位圣母
62 午后之歌
63 西西娜
64 題奧諾雷·杜米埃的肖像畫
65 致我的弗朗西斯卡的贊歌
66 致一位克里奧爾的美女
67 憂傷與漂泊
68 幽靈
69 秋之十四行詩
70 月之憂傷
71 貓
72 貓頭鷹
73 煙斗
74 音樂
75 墓地
76 一幅幻想的版畫
77 快樂的死者
78 憎恨之桶
79 破裂的鐘
80 憂郁(之一)
81 憂郁(之二)
82 憂郁(之三)
83 憂郁(之四)
84 驅(qū)不散的煩悶
85 虛無的滋味
86 痛苦的煉金術(shù)
87 感應(yīng)的恐怖
88 和平煙斗
89 異教徒的祈禱
90 蓋子
91 意外
92 午夜反省
93 哀傷的情詩
94 警報器
95 致一位馬拉巴爾的少女
96 聲音
97 頌歌
98 反抗者
99 貝爾特的眼睛
100 噴泉
101 贖金
102 遙遠的地方
103 浪漫派的落日
104 題歐仁,德拉克洛瓦的《獄中的塔索》
105 深淵
106 伊卡洛斯的悲嘆
107 沉思
108 自我折磨者
109 無可救藥者
110 時鐘
巴黎即景
灑
惡之化
叛逆
死亡
附求
跋