《實用商務日語寫作》的目的是為了讓學生掌握日語。但是，如果僅僅掌握了作為語言形式的日語，而對支撐和左右這一語言形式的內容--日本文化--沒有較深入的了解，那么，所掌握的日語是蒼白無力的，難以起到與日本人交流和溝通的作用。這是因為，一種語言形式，只有在相應的語境和特定的語言背景下才能產生關聯意義，才能起到交流的作用。