“出去”，農(nóng)民工用這個(gè)簡(jiǎn)單的詞定義他們的流動(dòng)生活�！霸诩覜]事做，所以我出去了”，出去打工的故事就是這樣開始的。
　　如今，中國(guó)有一億五千萬(wàn)農(nóng)民工。在南部工廠林立的城市，農(nóng)民工在拉動(dòng)國(guó)家出口經(jīng)濟(jì)的流水線上全力以赴。他們代表了人類歷史上最大規(guī)模的人口遷移，是一百年來(lái)歐洲移民到美國(guó)總?cè)藬?shù)的三倍。
　　新一代農(nóng)民工出現(xiàn)的時(shí)候，大多數(shù)人都認(rèn)為，遷徙是一條追求更好生活的路。他們比上一輩更年輕，受過更好的教育，外出的動(dòng)機(jī)也更多是因?yàn)閷?duì)城市機(jī)會(huì)的追求，而不是受農(nóng)村貧困所迫。
　　是自尊，而不是恐懼，讓他們留在城市。走出家鄉(xiāng)并留在外面——出去，就是改變你的命運(yùn)。
　　當(dāng)我想寫本關(guān)于中國(guó)的書時(shí)，這個(gè)國(guó)家的農(nóng)民工吸引了我——幾百萬(wàn)人，離開村莊，去城市工作。直到后來(lái)，我才發(fā)覺，原來(lái)我跟我寫到的那些女孩有著那么深的聯(lián)系。我也離開了家，了解生活在舉目無(wú)親的地方那種孤獨(dú)漂浮的感覺；我親身感受到人輕易就會(huì)消失不見。我也更能理解那種全新開始生活的快樂和自由。
　　打工女孩的故事有某些共性。在工廠里你很容易迷失自我，那里有成百上千個(gè)背景相似的姑娘：在農(nóng)村出生，沒念過什么書，窮。工廠是做什么的從來(lái)都不重要，重要的是那份工作帶來(lái)的艱難或機(jī)遇。打工女孩的命運(yùn)轉(zhuǎn)折點(diǎn)永遠(yuǎn)是她向老板發(fā)難的時(shí)候。那一刻她冒著失去一切的風(fēng)險(xiǎn)，從人群中脫穎而出，迫使這個(gè)世界將她視為一個(gè)個(gè)體。
　　在中國(guó)，外出務(wù)工已經(jīng)有二十多個(gè)年頭，絕大多數(shù)外國(guó)媒體都報(bào)道過工廠內(nèi)部的惡劣環(huán)境，許多寫中國(guó)農(nóng)民工的書也并不真實(shí)。我希望能寫點(diǎn)兒別的，寫寫工人自己怎么看待外出務(wù)工。我尤其對(duì)女性感興趣。背井離鄉(xiāng)，她們得到最多，或許失去也最多。