目錄


自序賦形期大匠1




引論聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言問(wèn)題的提出


第一節(jié)“回到聞一多”：意義和難度


第二節(jié)聞一多的詩(shī)歌成就及其研究現(xiàn)狀


第三節(jié)本書(shū)的研究對(duì)象與基本框架




第一章聞一多的詩(shī)歌語(yǔ)言觀念及其模式


第一節(jié)聞一多的詩(shī)歌語(yǔ)言觀念


一聞一多的詩(shī)歌道路


二語(yǔ)言變革時(shí)代的形式焦慮與個(gè)體抉擇


三聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言觀念的演變軌跡


第二節(jié)詩(shī)歌空間與詩(shī)歌語(yǔ)言


一詩(shī)歌空間問(wèn)題的提出


二從現(xiàn)實(shí)空間到詩(shī)歌空間


三詩(shī)歌語(yǔ)言在詩(shī)歌空間中的兩重性


四聞一多詩(shī)中的時(shí)空體


第三節(jié)聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言的主要模式


一聞一多詩(shī)中的再現(xiàn)語(yǔ)言：《春光》


二聞一多詩(shī)中的抒情語(yǔ)言：《大鼓師》


三聞一多詩(shī)中的象征語(yǔ)言：《聞一多先生的書(shū)桌》


四聞一多詩(shī)中的智性語(yǔ)言：《奇跡》






第二章聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言的彈性與限度


第一節(jié)視覺(jué)空間中的廓線與色彩：繪畫(huà)美


一聞一多的美術(shù)成就


二聞一多詩(shī)中的繪畫(huà)語(yǔ)言


三東方文化的畫(huà)廊：《憶菊——重陽(yáng)前一日作》


第二節(jié)聽(tīng)覺(jué)空間中的韻律語(yǔ)言：音樂(lè)美


一聽(tīng)覺(jué)空間中的詩(shī)歌合流


二聞一多詩(shī)中的音樂(lè)美


三可歌可泣的悼亡之作：《也許——葬歌》


第三節(jié)靜態(tài)空間中的造型語(yǔ)言：建筑美


一建筑美的可行性與自由度


二詩(shī)歌的雕塑美問(wèn)題


三雙重建筑的卓越嘗試：《心跳》


第四節(jié)動(dòng)態(tài)空間中的肢體語(yǔ)言：舞蹈美


一聞一多的“腳鐐”之舞


二演講者的自由舞


三激情的爆發(fā)與節(jié)制：《發(fā)現(xiàn)》


第五節(jié)現(xiàn)實(shí)空間中的沖突語(yǔ)言：戲劇性


一聞一多的敘事欲望與戲劇活動(dòng)


二口語(yǔ)敘事及其戲劇性的范例：《天安門(mén)》


第六節(jié)文本空間中的智性語(yǔ)言：詩(shī)性批評(píng)


一聞一多的詩(shī)性批評(píng)及其語(yǔ)言風(fēng)格


二激情與沉思融合的奇跡：《唐詩(shī)雜論》






第三章聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言的來(lái)源及其轉(zhuǎn)化


第一節(jié)聞一多的翻譯實(shí)踐與文化觀念


一聞一多的翻譯實(shí)踐


二聞一多的文化觀念


第二節(jié)聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言的中國(guó)血脈


一“賦比興”語(yǔ)言及其現(xiàn)代轉(zhuǎn)化


二從律詩(shī)到新格律詩(shī)


三意象采集和故事新編


第三節(jié)聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言的外來(lái)營(yíng)養(yǎng)


一唯美語(yǔ)言、象征語(yǔ)言及其漢化嘗試


二商籟體的翻譯與創(chuàng)作


第四節(jié)中西合璧的典范：《死水》


一《死水》的創(chuàng)作時(shí)間


二《死水》研究述評(píng)


三《死水》的美與丑






結(jié)論聞一多詩(shī)歌語(yǔ)言的當(dāng)代意義


第一節(jié)詩(shī)歌形式：在格律與自由之間


第二節(jié)詩(shī)歌語(yǔ)言：在文本與現(xiàn)實(shí)之間


第三節(jié)詩(shī)體演變：在詩(shī)歌與非詩(shī)之間






附錄


一聞一多年譜簡(jiǎn)編


二聞一多詩(shī)集


三聞一多詩(shī)學(xué)文集


主要參考文獻(xiàn)






后記凝聚詞語(yǔ)的力量