莫言在日本訪問的時(shí)候還認(rèn)識(shí)了一個(gè)和尚，很有意思。這個(gè)和尚是知立市稱念寺的大和尚，平常都是西裝革履，腰里別著手機(jī)，走到哪里都帶著一個(gè)高級(jí)的筆記本電腦，還在外面辦了一個(gè)幼兒園。莫言到他那兒，他說晚上不跟太太睡，就在佛堂前打了地鋪，與莫言、翻譯一塊兒在佛堂前睡覺。莫言本來睡眠不好，但那晚睡得很香。和尚第二天召集許多信徒來，讓他兩個(gè)女兒演奏音樂，演奏的曲子叫《紅蜻蜓》《故鄉(xiāng)》等，選的曲子與莫言的小說主題暗合。他還在大門口的黑板上寫了《豐乳肥臀》里的一段話，大意是上官金童離開勞改農(nóng)場(chǎng)踏上回故鄉(xiāng)的路時(shí)，回頭望了一下他走過的一條灰白的、被野草漸漸遮沒的道路，就看到了其人生歷程。短短的兩三天時(shí)間，這個(gè)和尚還帶莫言參觀墓地、逛夜總會(huì)，說出自己對(duì)生死、欲望的認(rèn)識(shí)，他認(rèn)為上官金童是中西文化結(jié)合后產(chǎn)生出來的怪胎，而上官金童對(duì)母乳的迷戀實(shí)際上就是對(duì)中國(guó)文化的迷戀。他的說法很有見地。
這個(gè)和尚還是一個(gè)能干的文化活動(dòng)組織者，有經(jīng)營(yíng)頭腦。他除了將莫言來訪的行程安排得井井有條外，還讓他門口一個(gè)點(diǎn)心鋪的師傅設(shè)計(jì)出一種“莫言饅頭”，做出三種饅頭樣品讓莫言品嘗究竟哪種好，莫言感覺這三種都不太滿意，不僅味道太甜，而且形狀紅紅綠綠的，不夠樸素，就對(duì)和尚說以后再談。到2000年的春節(jié)，和尚帶著饅頭店的老板來到北京，把新試制的饅頭樣品帶來讓莫言選定，莫言不好再推辭，就定了一種顏色焦黃的。他們回到日本后和出版社達(dá)成一個(gè)協(xié)議，買一套上下冊(cè)的《豐乳肥臀》，就贈(zèng)送一盒“莫言饅頭”，買饅頭的錢是和尚出的，主要是以此來擴(kuò)大中國(guó)文學(xué)在日本的影響，讓更多的人了解《豐乳肥臀》。和尚為了更好地與莫言交流，還學(xué)習(xí)中文，并希望莫言能到他那個(gè)廟里住上半年，安心寫作。