一、為了批判、繼承西方文藝?yán)碚撨z產(chǎn)，建設(shè)具有中國(guó)特色的馬克思主義文藝?yán)碚摚�促進(jìn)我國(guó)社會(huì)主義文藝的發(fā)展，我們從古往今來(lái)的文藝?yán)碚撝鴥褐羞x擇了一些具有代表性的篇章，匯集成《西方言文藝?yán)碚撁�著選編》，分為上、中、下三卷出版。
二、應(yīng)高等學(xué)校的教學(xué)需要，入選資料多為西方文藝?yán)碚撝械拿�著或名篇，基本按照歷史線索編排；但至現(xiàn)代，則顧及思潮、流派的不同，略變次序。對(duì)歷史上較重要的論著，所收力求完整。國(guó)內(nèi)雖有譯本而易查找的資料，則酌情多收。
三、為豐富、充實(shí)選編，我們特地組織的力量，新譯了二十余萬(wàn)言的外文資料，編入本書(shū)，以供讀者分析批判。新譯的資料，多為在我國(guó)影響甚大而了解不多的文藝?yán)碚�，特別是現(xiàn)代的文藝?yán)碚摗?br> 四、考慮到教材分工的不同，為避免重筆，本書(shū)不包括馬克思主義文藝?yán)碚摰闹�述，一般也不收入文學(xué)家、藝術(shù)家的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)談。所選美學(xué)家、思想家的言論，亦以涉及文藝?yán)碚摓橄蕖?br> 五、本書(shū)之外，我們還 編寫(xiě)敢《西方文藝?yán)碚撁�工才教程》一�?shū)，對(duì)西方文藝?yán)碚撌飞铣霈F(xiàn)的一些重要論著進(jìn)行分析評(píng)價(jià)。此書(shū)可以時(shí)作為高等學(xué)校的教學(xué)用書(shū)，也可供廣大文藝工作者及愛(ài)好者參閱。