在《設(shè)計心理學(xué) 2:與復(fù)雜共處》中,諾曼博士探討了為什么我們的生活需要復(fù)雜,而不是簡單,而設(shè)計促成了復(fù)雜生活的實現(xiàn)。作者以清晰而又輕松的行文,為讀者講解了為什么我們渴望的不是簡單。當物品的設(shè)計是可以被理解的、易于管理的、令人愉悅的,在適度的情況下,在適合的時間里,我們渴望的是復(fù)雜。實際上,通過基于良好溝通的設(shè)計,復(fù)雜可以被管理近而生產(chǎn)出最實用的產(chǎn)品,形成理想的、以人為中心的設(shè)計。
諾曼博士告訴我們,只有我們著眼于自然中的、現(xiàn)實中的以及在日常生活中整個人類活動的全景,才能觀察到在真實、自然環(huán)境中做實際工作的真實的人。最終,《設(shè)計心理學(xué) 2:與復(fù)雜共處》是一個人的宣言,即希望通過設(shè)計獲得一個更美好的世界。
適讀人群 :設(shè)計師,包括工程
英文版銷售25萬冊,授權(quán)全球15種語言版本!
2010年版《設(shè)計心理學(xué)》簡體中文版銷量將近10萬冊!
被雅虎首席執(zhí)行官馬里薩·邁耶評為“最能改變世界的商業(yè)思維書籍”!
諾曼被美國《商業(yè)周刊》評為全球最具影響力設(shè)計師之一!
設(shè)計學(xué)權(quán)威力作,設(shè)計師必讀經(jīng)典!
解決正確的問題,發(fā)現(xiàn)你自己的方案。
別再用設(shè)計的錯誤懲罰我們自己。
柳冠中 周鴻祎 胡曉 聯(lián)合推薦!
我很高興我的書《設(shè)計心理學(xué)2:與復(fù)雜共處》可以在中國出版。有關(guān)復(fù)雜的主題對中國是非常重要的。
中國正在迅速成長為消費技術(shù)發(fā)展的主要力量,從手機、網(wǎng)站到冰箱、電視機和汽車。教人們做設(shè)計的學(xué)校正在迅速增加,工程設(shè)計也仍然是一種重要的職業(yè)。普通人在家里和工作中都經(jīng)受著越來越多的新技術(shù)沖擊,有些是簡單的,更多的是復(fù)雜的,更糟糕的是,很多都是令人困惑和令人沮喪的,于是我把它們稱為“困惑的復(fù)雜”。
很多設(shè)計師都認為亞洲人比西方人更喜歡復(fù)雜的東西,他們經(jīng)常以網(wǎng)站為例,將中國、日本、韓國和印度的網(wǎng)站與看起來比較簡單的西方網(wǎng)站相比較。這種觀點是錯誤的,一個網(wǎng)站應(yīng)該設(shè)計得簡單還是復(fù)雜,是由要完成的活動來決定的,如果一個人想要快速查看許多項目,那么復(fù)雜的網(wǎng)站就是適合的,就像很多亞洲網(wǎng)站那樣,而且也像美國雅虎(Yahoo)網(wǎng)站或幾乎所有美國的報紙一樣;如果一個人只想要做一項活動,或許是要搜索,那么簡單的網(wǎng)站就是最好的,比如中國的百度、美國的谷歌(Google)或必應(yīng)網(wǎng)(Bing)。
我第一次提出這些想法是在一個由中國用戶體驗研究中心在南京舉辦的名為“友好對待用戶”(User Friendly)的國際會議上,會議的副標題是“擁抱亞洲文化”,這是個非常重要的目標。我們的文化不同,我們的很多行為和交互方式都是由我們的文化和傳統(tǒng)決定的。但盡管如此,很多事情還是一樣的。我們都是人類,都是公民;現(xiàn)代技術(shù)在全世界也都是一樣的,無論是電話或手機、電視或汽車,還是計算機。雖然每個人都與其他人不同,每種文化都與其他文化不同,但他們的相似性總是多于差異性。
在我的書里,我對人和文化之間的差異很敏感,但都是以強調(diào)“我們是多么相似”為前提的。復(fù)雜是全世界的生活現(xiàn)實。復(fù)雜是良性的,我們的技術(shù)必須是復(fù)雜的,以匹配生活中的各種活動。令人困惑的復(fù)雜是不好的:那意味著把人搞糊涂。所有人和所有的文化都會對令人困惑的技術(shù)感到沮喪。我希望這本書會澄清良性的復(fù)雜和令人困惑的復(fù)雜之間的區(qū)別,使全世界的人們可以過上更少感到沮喪、更少感到困惑的生活。
唐納德·諾曼
2011年5月11日
唐納德·A·諾曼(Donald Arthur. Norman),被美國《商業(yè)周刊》評為全球最具影響力設(shè)計師之一。他兼具教授、企業(yè)高級主管與顧問、主講人、書籍和專欄作者等身份,有著工程學(xué)與認知心理學(xué)的背景,將多種學(xué)科的知識引入到設(shè)計領(lǐng)域,對我們重新理解設(shè)計過程中每個環(huán)節(jié)的作用,精準把握并實踐以人為本的設(shè)計有著重要的貢獻。
諾曼是國際知名的心理學(xué)家與當代認知心理學(xué)應(yīng)用先驅(qū),也是美國國家藝術(shù)與科學(xué)院院士,美國計算機學(xué)會(ACM)、美國心理學(xué)會(APA)、認知科學(xué)學(xué)會會士,并于2006年獲頒富蘭克林獎?wù)拢˙enjamin Franklin Medal)。他是加州大學(xué)圣地亞哥分校認知科學(xué)與心理學(xué)榮譽教授,也在哈佛大學(xué)、加州大學(xué)圣地亞哥分校、西北大學(xué)和韓國科學(xué)技術(shù)院任教,并曾擔任惠普公司、卡汀在線大學(xué)(UNEXT公司)高級主管,及蘋果計算機公司先進技術(shù)中心副總裁,1998年創(chuàng)立自己的公司尼爾森諾曼集團(Nielsen Norman Group),從事計算機與人機界面設(shè)計顧問工作,致力于協(xié)助發(fā)展理性與感性并重的產(chǎn)品及服務(wù)。
諾曼博士著作等身,包括《設(shè)計心理學(xué)》、《設(shè)計心理學(xué)2:如何管理復(fù)雜?》、《設(shè)計心理學(xué)3:情感設(shè)計》和《設(shè)計心理學(xué)4:未來設(shè)計》等。
導(dǎo)讀與復(fù)雜共處
推薦序復(fù)雜設(shè)計的含義
自序
第一章 設(shè)計復(fù)雜生活:為什么復(fù)雜是必需的
幾乎所有的人造物都是科技產(chǎn)品
復(fù)雜的事物也可以令人愉快
生活中的一般技能需要花費數(shù)月來學(xué)習
第二章 簡單只存在于頭腦中
概念模型
為什么一切事情不能都像打平錘那樣簡單
為什么按鍵太少會導(dǎo)致操作的困難
對復(fù)雜的誤解
簡單并不意味著更少的功能
為什么通常對簡單和復(fù)雜的權(quán)衡是錯誤的
人們都喜歡功能多一些
復(fù)雜的事物更容易理解,簡單的事物反倒令人困惑
第三章簡單的東西如何使我們的生活更復(fù)雜
把信息直接投入物質(zhì)世界中
當標志失效時
為什么專家會把簡單的事情變得混亂
通過強制性功能來降低復(fù)雜性
第四章社會性語義符號
文化的復(fù)雜性
社會性語義符號:世界如何告訴我們該做什么
世界各地的社會性語義符號
第五章善于交際的設(shè)計
網(wǎng)狀曲線
目標與技術(shù)之間的錯位
中斷
對使用方式的忽視會使簡單而美麗的事物變得復(fù)雜而丑陋
愿望線
痕跡與網(wǎng)絡(luò)
推薦系統(tǒng)
支持群體
第六章系統(tǒng)和服務(wù)
服務(wù)系統(tǒng)
服務(wù)藍圖
對體驗進行設(shè)計
創(chuàng)建一種愉快的外在體驗:華盛頓互惠銀行
像設(shè)計工廠一樣設(shè)計服務(wù)
醫(yī)院的治療
患者在哪里
服務(wù)設(shè)計的現(xiàn)狀
第七章對等待的設(shè)計
排隊等待的心理學(xué)
排隊等待的6個設(shè)計原則
針對等待的設(shè)計解決方案
一個隊列還是多個隊列,單面還是雙面的收銀臺更有效
雙重緩沖
設(shè)計隊列
記憶比現(xiàn)實更重要
當?shù)却玫酵咨铺幚?br />
對體驗進行設(shè)計
第八章管理復(fù)雜:設(shè)計師和使用者的伙伴關(guān)系
如何發(fā)動T型福特汽車
管理復(fù)雜的基本原則
有用的操作手法:強制性功能
第九章挑戰(zhàn)
銷售人員的偏愛
設(shè)計師與顧客的分歧
評論家的偏愛
社交
簡單的事物為何會變得復(fù)雜
設(shè)計的挑戰(zhàn)
與復(fù)雜共處:合作關(guān)系
注釋
致謝
參考書目
索引
對體驗進行設(shè)計
“如果你走進一家好的酒店,提出一個要求,你就會被滿足……如果你走進一家極好的酒店,你甚至不需要提出要求!丙愃伎栴D酒店(The Ritz Carlton hotel chain)的哲學(xué)——他們想要做極好的酒店。
——保羅·漢普(Paul Hemp,2002年)
對客戶或職員個體而言,服務(wù)往往是一個體驗。這意味著,服務(wù)者必須對職員的幸福感和舒適感給予重視,就像對客戶的感受一樣。有關(guān)這種看法的最有趣的例子之一發(fā)生在一個世紀以前,闡述了有效的服務(wù)設(shè)計的秘訣是基于對人的管理,而非技術(shù)。
在19世紀晚期和20世紀初,當橫貫整個美國大陸的客運服務(wù)才剛剛開始時,弗雷德·哈維(Fred Harvey)在美國西部開了一家連鎖酒店,目標是為橫貫大陸的列車乘客提供餐廳及旅館服務(wù)。列車會定期地停下來為蒸汽機補充煤與水,并讓乘客能走出去舒展一下。哈維意識到這提供了一個開酒店的機會,在列車?康牡胤介_酒店,為整列火車的乘客在他們被允許短暫停留的范圍內(nèi)提供有效率的服務(wù)。雖然哈維的確會評估他的員工工作所花的時間,但他也一直注意他的服務(wù)人員與客戶之間互動的細節(jié)。他的商業(yè)帝國持續(xù)了約75年,在芝加哥和舊金山之間有65家酒店,每年提供超過1 500萬份食物。這個成功者的故事的秘訣是嚴格注重細節(jié)和對職員培訓(xùn)的關(guān)注。
“沒有人會記得你是從左側(cè)還是從右側(cè)來對客人進行服務(wù)的,
”酒店人力資源總監(jiān)約翰·柯林斯(John Collins)說道,“但他們一定知道并會記得服務(wù)是否是真誠的,你是否真正喜歡為人服務(wù)。他們能夠感覺到你是不是被強迫微笑的!丙愃伎栴D酒店的工作人員有權(quán)在客人有需要時做出打破規(guī)則的決定,為客人提供額外的項目,并始終為意外的需求做好準備。如果某一個客人訂了咖啡或酒,多思考一下:可能會有其他人在房間里嗎?帶上額外的咖啡杯或酒杯。漢普寫道,他一直認為這些小事情被過度關(guān)注了,直到有一次他收到咖啡訂單后帶著一個咖啡杯上去時,卻發(fā)現(xiàn)房間里有兩個人。
這種模范服務(wù)是不能裝模作樣的:工作人員必須信仰它。這意味著,必須對職員的需求給予和對客戶需求一樣的重視。工作人員得到很好的對待,得到持續(xù)的考察,互相幫助的意識得到加強,在需要協(xié)助客人時能夠獨立采取行動的能力會讓他們每個人都會為在那里工作而感到自豪。如果工作人員都受過移情作用的訓(xùn)練,并為客人提供愉快的體驗,他們最終將因他們的工作成果而相當愉悅。
麗思卡爾頓酒店的花費是非常昂貴的。我的商業(yè)系學(xué)生總是立即批判這項研究,認為它反映的是有利可圖的奢侈品市場。他們認為,正常的公司負擔不起這種如此詳細地關(guān)注客戶和員工的福利所產(chǎn)生的額外成本。我不同意這個觀點。
網(wǎng)站也是服務(wù)性的,因此也會有同樣的經(jīng)驗教訓(xùn)。某些網(wǎng)站意識到,重復(fù)到訪的訪客會給出一些有用的建議,但卻是以一種非介入式的方式。網(wǎng)站有很多特殊的功能,使他們從個人的和物理的互動中區(qū)別開來。可能有數(shù)以百萬計的人在使用網(wǎng)站,擁有各種各樣的需求和對所提供服務(wù)的不同理解。出于某種原因,網(wǎng)站必須能夠迎合每一個人的需求,但同時不能夠降低用戶體驗。對一家公司真正的考驗是如何對批評做出反應(yīng),尤其是當它的一些行動激怒了許多客戶時,這就是針對社交能力的真正考驗:當事情出錯的時候怎么辦。
一些便宜的酒店通過一些也讓人非常欣賞但卻不需要增加額外成本的方法來照顧客戶。舉個例子,“俱樂部會所”(Club Quarters)連鎖型酒店是為商務(wù)人士服務(wù)的(其客戶必須是會員:美國西北大學(xué)為我提供了訪問權(quán))。價格低廉,服務(wù)也是最低限度的。例如,那里通常只有一個人在樓下的大廳:客戶通過把信用卡插入一臺機器并接收他們的房間鑰匙來自助登記入住酒店,客戶退房時也采用同樣的方式:不需要人與人之間的互動。這一點被當作一項特色來宣傳:“即時入住/退房”?头糠⻊(wù)也是最低限度的,但每個房間都有附近的可以為房間提供食物的餐館清單,每層的小廚房里也備有充足的額外的咖啡、香皂、洗發(fā)水,以及客人可能會需要的日常用品:任何人都可以免費使用它們。最后,每家酒店都位于整個美國(和英國)的主要商業(yè)城市的中心,并提供免費上網(wǎng)服務(wù)、一張不錯的書桌、燈光和電源接口,這些都是商務(wù)旅行者所需要的。所有這些自助服務(wù)省去了一個要在大廳里提供幫助性建議并處理問題的服務(wù)員。沒有浮華的設(shè)施,沒有花哨的服務(wù),但對于繁忙的商務(wù)人士來說,通常都沒有需要或時間來享受那些昂貴的酒店設(shè)施。俱樂部會所酒店展示了對客戶提供的關(guān)懷和照顧可以不需要多高的成本。
對所有的服務(wù)而言,總是有添加新功能的誘惑,將其添加到為客戶提供的選項中,但卻是以不斷增加復(fù)雜性為代價的。網(wǎng)飛公司——一家電影租賃服務(wù)公司,擁有一個特別杰出的網(wǎng)站,他們決定讓客戶有很多選項的列表,每個客戶都有一長串電影等著要看。網(wǎng)飛公司只允許每個客戶在同一時間擁有固定數(shù)量的影片,但不限制時間。每返回一部電影后,隊列中的下一個影片就會被郵寄出來。每個客戶都有一個個人檔案,列舉出他們特別喜歡和不喜歡的(每看完一部電影,客戶就會被要求給出一個評價等級)。網(wǎng)飛公司意識到許多客戶的賬戶是由幾個人同時使用的,比如家庭成員和室友,因此他們添加了一項功能,允許一個賬戶可以擁有多個個人檔案。過了一陣子,網(wǎng)飛公司認為這項功能增加的復(fù)雜性超過了其增加的價值,所以他們宣布將會停止該項服務(wù),聲明:
請了解驅(qū)動我們的動機完全是要使我們的服務(wù)盡量簡單并易于使用。太多的成員發(fā)現(xiàn)這項功能難以理解,而且,他們還不得不連續(xù)進出網(wǎng)站,顯得十分煩瑣。
令網(wǎng)飛公司非常吃驚的是,許多客戶提出反對,都直接針對網(wǎng)飛公司,并出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)上的很多討論組中。11天后公司恢復(fù)了該項服務(wù):
由于我們一直希望我們的網(wǎng)站更易于使用,因為我們認為去掉那項只有極少數(shù)人使用的功能將幫助我們?yōu)榇蠖鄶?shù)人改善網(wǎng)站。在聽取了會員的意見后,我們意識到使用此功能的用戶已經(jīng)把它當作網(wǎng)飛體驗必不可少的一部分。簡便只是一種優(yōu)點,但它不會比實用更重要。
客戶都非常高興。有一個人這么說:
我上周對網(wǎng)飛公司的厭惡感完全被一貫的滿意和好感所取代了,因為這是個足夠尊重用戶并聽取他們需求的公司。謝謝你,網(wǎng)飛!
許多研究表明了在出現(xiàn)一個錯誤后有效挽回的重要性。有研究表明,適當?shù)丶m正錯誤的公司可能比從不犯錯的公司受歡迎。這一結(jié)果是有爭議的,一些最新的、精心管理的研究似乎不確定這一觀點。盡管如此,所有的研究都表明了,承認自己的錯誤并立即做出改正的公司相比那些隱瞞或拒絕承認錯誤的公司更容易受到肯定。一個錯誤,不論是工作不正常的產(chǎn)品,或是如網(wǎng)飛公司那樣做出一項決定后又收回,都會給公司一個機會來證明它是多么關(guān)心它的客戶,它多么用心地傾聽,還有它多么真誠地糾正它的錯誤。服務(wù)是關(guān)于體驗的,行動是重要的,但是真誠、誠實、對個體的關(guān)注也會產(chǎn)生很大的影響。
……