《新課標(biāo)經(jīng)典名著：歐也妮·葛朗臺(tái)（學(xué)生版）》：
　　房子三百年了，結(jié)實(shí)的木結(jié)構(gòu)和它別具一格的風(fēng)格使這個(gè)城區(qū)受到考古學(xué)家和藝術(shù)家特別的關(guān)注。你走過(guò)這些古老的屋子，或許會(huì)看到古墻上的藍(lán)色圖案、被雨水侵蝕的房梁、日益模糊的木頭雕花、門(mén)上釘著的粗大釘子。老門(mén)上刻上的那些年代不一的古老文字、家徽，幾乎可以稱(chēng)作整個(gè)法蘭西歷史進(jìn)程的縮影。這兒的店鋪建得低矮，從外面看起來(lái)非常簡(jiǎn)陋，進(jìn)去卻幽深陰暗，沒(méi)有什么擺設(shè)。這地窖式的潮濕屋子，只有靠大門(mén)的上半部分，透進(jìn)幾絲空氣，三兩陽(yáng)光。里頭的商品，都是些極普通的雜貨，沒(méi)有什么特別吸引人眼球的玩意兒。
　　當(dāng)你進(jìn)門(mén)的時(shí)候，通常會(huì)看到一個(gè)白凈漂亮的姑娘，立刻放下手頭的編織活計(jì)，叫來(lái)她的父母親招呼你，也許只是兩個(gè)銅板的交易，也許是兩萬(wàn)法郎的大買(mǎi)賣(mài)，也許熱心極了，也許愛(ài)理不理，也許傲慢冷淡，也許平易近人，這都是運(yùn)氣，得看店主的脾氣。
　　你或許會(huì)看到一個(gè)賣(mài)酒桶木材的商人，那人看起來(lái)不起眼，只坐在門(mén)口，和鄰居們聊天，其實(shí)他對(duì)當(dāng)?shù)氐钠咸咽粘珊脡�，以及受到影響的酒桶板材的賣(mài)價(jià)精明得很。這地方很適合種植葡萄，所以各種各樣的人，像置田產(chǎn)的、木材商、旅店老板、船夫等等，都會(huì)種上一竿子。然而這地方也靠天吃飯，所以大家都眼巴巴地望著太陽(yáng)，就怕第二天一早起來(lái)見(jiàn)了冰凍，這無(wú)常的天，害得大家一會(huì)兒求雨，一會(huì)兒求暖，可風(fēng)也怕，雨多了怕，不下雨更是擔(dān)心得緊�？傊�，變幻無(wú)常的天氣叫人的心情一會(huì)兒好，一會(huì)兒愁。這條街，算是索漠街的大馬路了�！敖鹱影愕暮锰鞖�！”對(duì)家家戶(hù)戶(hù)來(lái)說(shuō)，這句話就意味著一個(gè)進(jìn)賬的好數(shù)目；“是啊，老天爺落金子咯！”鄰居街坊都與他人說(shuō)著這句話。因?yàn)樗麄兌贾�道，一道�?yáng)光、一場(chǎng)雨會(huì)給他們帶來(lái)怎樣的好處。所以如果是在晴朗周末的中午，連一個(gè)銅板的東西恐怕也難以買(mǎi)到，因?yàn)樯�意人都在自己的葡萄園里頭忙碌著，他們要抓住這好天氣。他們?cè)诿β档臅r(shí)日里有著周全的計(jì)劃，也有閑情逸致花個(gè)大半天在門(mén)口打哈欠，說(shuō)長(zhǎng)道短，窺探他人的私事。誰(shuí)家的姑娘探一探頭，絕沒(méi)有辦法不叫人瞧見(jiàn)。總之，人們的心思似乎都被暴露在光天化日之下，好比那些黑乎乎、陰森森的大宅院不得不見(jiàn)光一樣。
　　在這兒，家家戶(hù)戶(hù)似乎都在外頭生活，吃飯?jiān)谕忸^，吵架拌嘴兒也在大街上，路過(guò)的人都得接受他們的打量和品頭論足。從前，只要游子到外省，都會(huì)被大家拿來(lái)取笑一番，也由此產(chǎn)生了許多有趣的故事。
　　在這條街道高處的老城區(qū)有許多老宅子，許多德高望重的體面人物住在這些宅子里，我們的故事中那所凄涼的老屋，就坐落在其間。順著這條街道一路走去，在一個(gè)不起眼的拐角處，我們的主人公，葛朗臺(tái)先生的府宅大門(mén)就藏在這凹處的中問(wèn)。在這里，如果把一個(gè)人的家稱(chēng)作府宅，那這個(gè)人一定是極有分量的人物，．如果你不知曉葛朗臺(tái)先生，就不知道什么才稱(chēng)得上是極有分量。
　　葛朗臺(tái)先生在索漠城很有聲望，但是沒(méi)在這城里待久的人，自然不能完全知曉這其中的前因后果。葛朗臺(tái)先生，有些同時(shí)代的老人還叫他葛朗臺(tái)老頭，然而這樣叫的人越來(lái)越少了。葛朗臺(tái)在年輕的時(shí)候，是個(gè)有錢(qián)的箍桶匠，認(rèn)得字，能算術(shù)，當(dāng)時(shí)政府在賣(mài)教會(huì)的地，那年他四十歲，娶了一個(gè)有錢(qián)木板商人的女兒，拿著自己的積蓄和妻子的陪嫁，湊了兩千路易，跑到縣政府去買(mǎi)地。他用岳父送的價(jià)值四百路易的金幣賄賂了監(jiān)督賣(mài)地、面相蠻橫的官員，從而廉價(jià)地得到了區(qū)里頭最好的葡萄園，外加一座修道院和幾塊收租子的分種田。
　　這交易雖不公道，但也不違法。索漠城的公民們少有革命的反抗精神，他們把他看作敢作敢為的共和黨人、激進(jìn)新潮的愛(ài)國(guó)人士。其實(shí)，箍桶匠關(guān)注的不過(guò)是他自己的一畝三分地——葡萄園。接著上頭任命他為索漠地區(qū)的行政委員，他息事寧人的處世態(tài)度影響到了當(dāng)?shù)氐恼�治和�?jīng)濟(jì)。
　　譬如在政治上包庇過(guò)時(shí)的貴族階層，千方百計(jì)保護(hù)那些流亡貴族的資產(chǎn)不被政府拍賣(mài)；經(jīng)濟(jì)上他承包了給軍隊(duì)的一兩千桶白葡萄酒的供應(yīng)，政府于是把原本預(yù)備拍賣(mài)的、屬于女修道院的肥沃草場(chǎng)，當(dāng)作報(bào)酬，劃到了他的名下。
　　在拿破侖執(zhí)政的年歲里，葛朗臺(tái)當(dāng)上了市長(zhǎng)，他把地方治理得很好，當(dāng)然，他自己的葡萄園照顧得更好。但到了拿破侖稱(chēng)帝的時(shí)候，葛朗臺(tái)就不得不下臺(tái)了，他成了個(gè)普通老百姓，原因很簡(jiǎn)單，拿破侖不喜歡共和黨人。葛朗臺(tái)丟掉市長(zhǎng)的頭銜，絲毫不感到惋惜。在他的任職期內(nèi)，他已經(jīng)“為民造福”：修了好幾條從城里一直通到他們家鄉(xiāng)下產(chǎn)業(yè)的馬路，而他的龐大產(chǎn)業(yè)在登記的時(shí)候，只需要交極少的稅。他們家的葡萄園靠著他精明的經(jīng)營(yíng)，成了當(dāng)?shù)氐摹凹鈨骸薄凹鈨骸痹诋?dāng)?shù)厥莻�(gè)特殊的形容詞，只形容能釀得極品好酒的葡萄園。
　　下臺(tái)的那年是1806年，那年葛朗臺(tái)五十七歲，他妻子三十六歲，他們的獨(dú)生女兒十歲。
　　大概是老天爺體恤他丟了官，想給他一些安慰，這一年葛朗臺(tái)接連得了三筆遺產(chǎn)，先是他岳母，接著是他妻子的外公，最后是他自個(gè)兒的外婆。三位老人生前都愛(ài)財(cái)如命，一輩子將錢(qián)積著攢著，只私下里觀摩把玩。沒(méi)有誰(shuí)知道那是怎樣龐大的數(shù)目。葛朗臺(tái)因此得了新的貴族般的頭銜，他成了城里頭納稅最多的人物，他的產(chǎn)業(yè)可了不得，七十公頃大的葡萄園，遇著收成好的時(shí)候，可以釀得七八百桶酒，還有那十三處坐收其租的分種田，封存完好的修道院，以及八九十公頃的草場(chǎng)和上頭1793年種下的白楊，外加他自己的宅院。
　　……