《企鵝經(jīng)典：雨王亨德森》：
　　第二章　因?yàn)樗�的父親也一樣是用手槍結(jié)果自己性命的。
　　我和莉莉之間有一個共同點(diǎn)，我們兩人的牙齒都有毛病。她比我小二十歲，但我們都鑲了假牙，我的在口腔兩側(cè)，她的在口腔前沿。她上齒的四顆門牙都損失了。那還是她上高中的時候，有一次陪伴她所崇敬的父親到外面去打高爾夫球。那天，可憐的老頭子喝醉了，本不該去打高爾夫球的。他不打聲招呼，也不四下瞧一眼，便在第一號發(fā)球處將球棍往后一揮，正敲著自己的女兒。一想起那情景真要命：在該死的七月大熱天的高爾夫球場上，一個鉛管供應(yīng)行的醉老頭，把一個十五歲的女孩兒打得鮮血直流。那些失控的酒鬼真該死！去他媽的，一喝醉了手腳就不靈！我最見不得那號小丑，喝醉酒便在眾人面前顯出一副可憐相。可是，莉莉從來聽不得一句責(zé)備她老頭子的話，為她老子的事遠(yuǎn)比為自己的更容易動感情。她腰包里總是裝著她父親的遺像。
　　我沒有親眼見過這老頭兒。我與莉莉相遇時，他已經(jīng)死了十一二年了。他死后不久，她嫁了一個巴爾的摩人，聽說家境很不錯——怪不怪，這些還都是莉莉親口告訴我的。然而他們合不來，戰(zhàn)爭期間她獲準(zhǔn)離婚（當(dāng)時我正在意大利作戰(zhàn)）。當(dāng)我遇見她時，她又在家里了，和她媽住在一起，她們是制帽業(yè)中心城市丹伯里的人。在一個冬天的晚上，我和弗朗西斯碰巧去丹伯里參加一次聚會，弗朗西斯卻有點(diǎn)兒半心半意，因?yàn)樗�正和某個在歐洲的大知識分子書來信往。弗朗西斯是個很深沉的讀書人，擅長寫書信，抽煙很厲害；每當(dāng)她對某個哲學(xué)問題什么的鉆研入迷的時候，我便很難見到她了。這時我知道她躲進(jìn)了樓上她那間房里，一面抽索勃蘭尼牌香煙，一面咳嗽寫筆記，冥思苦想。嘿，我們?nèi)�參加那次聚會時，她正處于這類似的心理危機(jī)之中。聚會進(jìn)行到一半的時候，她突然想起某件必須馬上要做的事，于是開車離去了，把我忘得一干二凈。當(dāng)天晚上，我和大家混在一起，而且是惟一打黑色領(lǐng)結(jié)、穿暗藍(lán)色西裝的客人，也許是該州那一帶第一個穿正式禮服的人吧。藍(lán)色衣料太顯眼了，我身上仿佛裹了一大匹藍(lán)色料子似的；莉莉穿的則是一件紅綠相間的圣誕條花禮服；十分鐘之前我才被介紹認(rèn)識她，這會兒我們已在一塊兒交談了。