“莎士比亞全集·英漢雙語本”系列書由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。《冬天的故事》講述了西西里亞國王里昂提斯懷疑王后赫米溫妮與他的朋友波力克希尼斯關系曖昧，于是監(jiān)禁了王后，并且拋棄了新生女，當他的女兒被波力克希尼斯的兒子追求的時候，她的真正身份才被發(fā)現，大家都認為已死去的王后也從隱藏的地方出現。