本書是魯迅翻譯法國作家凡爾納的科學(xué)小說《月界旅行》
魯迅既是作家，又是翻譯家，其譯文字數(shù)幾與創(chuàng)作字數(shù)相等。研究魯迅，不能忽視其翻譯成就。魯迅的譯文及其翻譯理念，是中國現(xiàn)代文化史上的奇觀，為后世提供了值得研究和借鑒的范本。
《魯迅譯作初版精選集（套裝全30冊）（影印本）》注重細節(jié)，一絲不茍，外觀惟妙惟肖，就連版權(quán)票，也按原樣復(fù)制，盡力保存魯迅時代的文化氣息，值得讀者和圖書愛好者珍藏。
1、《月界旅行》
2、《地底旅行》
3、《域外小說集（第一冊）》
4、《域外小說集（第二冊）》
5、《工人綏惠略夫》
6、《一個青年的夢》
7、《愛羅先珂童話集》
8、《桃色的云》
9、《苦悶的象征》
10、《出了象牙之塔》
11、《小約翰》
12、《思想 山水 人物》
13、《近代美術(shù)思潮論》
14、《現(xiàn)代新興文學(xué)的諸問題》
15、《壁下譯叢》
16、《奇劍及其他》
17、《藝術(shù)論》（盧）
18、《在沙漠上及其他》
19、《文藝與批評》
20、《文藝政策》
21、《藝術(shù)論》（普）
22、《毀滅》
23、《豎琴》
24、《十月》
25、《一天的工作》
26、《表》
27、《俄羅斯的童話》
28、《死魂靈》
29、《壞孩子和別的奇聞》
30、《藥用植物及其他》
祖母 又有蟲。
孫 祖母，父親和母親是怎麼死掉的。
祖父 那是兩個郡是古怪東西呵。
祖母 哦哦，對了。南個總是想到那可怕的上面的世界去。
祖父 於是，終於一個給人類殺死了，】侗給貓頭鷹捉去了。
祖母 唉唉，上面的世界真可怕，始終是明晃晃……
孫 祖父為什麼我們始終住在泥土襄，到那太陽照著的上面的世界
去是不行的。
祖父 太陽照著的那上面的世界，是彼那些比我們強得多多的一夥佔頷著的呵。
祖母 那世界是強者的世界，危險東西的世界呵。
祖父 我們是泥土裹就儘夠了，又有蚯蚓……
祖母 又有蟲……
孫 強者住在那太陽照著，又美，又樂的世界上，而我們卻應(yīng)該永遠的永遠的住在泥土裹，這事我已經(jīng)忍不住了。這是豈有此理的。
砠母 那是自然母親這樣的辦下了的呵。不要多講費話呵。
砠父 自然母親的首先的定規(guī)，是強者勝，弱者敗的。
祖母 所以，還是不要和強者去胡鬧，馴良的住在泥土裹最平穩(wěn)呵。
祖父 硯且泥土襄又有蚯蚓……
祖母 又有蟲呵。
孫 我就想著那太陽照著的世界。我只想著那泥土上面的美的世界。
砠父 不要胡說。我們是早就住在泥土裹的了，所以即使現(xiàn)在走到那個世界上去，也不見得有什麼好處的。
……
書單推薦
