本書為2015年國家級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃項目“品成語學中醫(yī)——中醫(yī)藥文化國際推廣多媒體建設”的成果之一。成語是中國漢字語言詞匯中一部分定型的詞組或短句，其形式以四字居多，也有一些三字和多字的，例如不為良相則為良醫(yī)。成語有很大一部分是從古代相承沿用下來的，也可以是常用的習語或是經(jīng)驗之談，例如強筋壯骨、活血化瘀等。課題組以成語為切人點，將中國傳統(tǒng)文化和中醫(yī)藥理論知識相結合，多角度參考《新華成語大詞典》（商務印書館辭書研究中心編）、《實用中醫(yī)漢語》及北京大學語料庫等資料，篩選出蘊含中醫(yī)藥理論知識的成語（少部分成語篩選自《成語大詞典》《現(xiàn)代漢語諺語詞典》《中醫(yī)大辭典》以及《中醫(yī)基礎理論》等參考書），從成語解釋、成語出處、成語例句、中醫(yī)詮釋（中英雙語）等方面進行整理分析，按照醫(yī)林故事、養(yǎng)生保健、基礎理論、病因病機、臨床表現(xiàn)、治療方法等6個方面進行分類，共收錄成語百余條。
　　成語有著濃厚的文化色彩和歷史內(nèi)涵，其中也包含著博大精深的中醫(yī)文化。在“一帶一路”戰(zhàn)略得到國際社會高度關注的背景下，該書編委會成員希望通過多種形式將中醫(yī)藥文化推向國際，為國家建成經(jīng)濟融合、文化包容的利益共同體目標奉獻微薄力量。該讀物不僅可以提高中醫(yī)學專業(yè)學生的傳統(tǒng)文化素養(yǎng)，并通過英文導讀、視頻動畫等形式為留學生的學習閱讀提供便利，同時還可以面向國內(nèi)外中醫(yī)愛好者傳播博大精深的中華文化和中醫(yī)思想。
　　課題組擁有兩位指導教師，闞湘苓老師指導每個成語詞條中“中醫(yī)詮釋”內(nèi)容的撰寫，安巖峰老師從語言文字方面進行指導，兩位老師的指導為該書的科學性奠定了基礎。此外，課題組請?zhí)旖蛑嗅t(yī)藥大學孟靜巖教授、張國霞教授、應森林教授、王洪武副教授、袁衛(wèi)玲副教授對書稿內(nèi)容進行審核，重點對“中醫(yī)詮釋”部分把關，語言文化學院的熊水明同學對中文部分進行了整體校準工作；書中“英文導讀”內(nèi)容由我校碩士研究生、中醫(yī)學涉外針灸班同學在英語專業(yè)教師指導下完成，并請我�！皝砣A留學英語授課品牌課程”主講教師馬佐英教授進行審定，保證了“英語導讀”部分的專業(yè)性與準確性。書中所有插圖由我校擅長繪畫的志愿者們自主設計、完成，使本書更具趣味性。