本書從修辭敘事學(xué)的角度研究中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)家蘇童的代表長(zhǎng)篇小說(shuō)《米》的英譯本及其在英語(yǔ)世界的接受情況。除了引言和結(jié)論啟示之外，主要由以下幾個(gè)部分組成：本書第二章研究《米》中第三人稱敘事視角的翻譯。第三章研究《米》中敘事時(shí)間的翻譯。本章將具體分析譯者在處理各種敘事時(shí)間時(shí)所采取的翻譯策略，以及與敘事話語(yǔ)的三個(gè)成分之間的關(guān)系及帶

《多維視域下英漢翻譯新考》一共分為七章，對(duì)翻譯概述、中國(guó)翻譯的發(fā)展、英漢翻譯的技巧、長(zhǎng)句翻譯、英漢互譯中的特殊問(wèn)題、商標(biāo)翻譯，等方面進(jìn)行探析。《多維視域下英漢翻譯新考》從翻譯的概念、標(biāo)準(zhǔn)、過(guò)程、分類、單位、譯法等基本要素出發(fā)，從多個(gè)角度進(jìn)行翻譯實(shí)踐方面的闡述。

本書的主要內(nèi)容是在批評(píng)話語(yǔ)分析的框架內(nèi)考察美國(guó)在長(zhǎng)達(dá)十年的反恐戰(zhàn)爭(zhēng)中使用的話語(yǔ)策略，包括以下幾個(gè)方面。，在評(píng)述西方馬克思主義關(guān)于語(yǔ)言、權(quán)力與意識(shí)形態(tài)的關(guān)系理論的基礎(chǔ)上，通過(guò)案例分析論證了話語(yǔ)策略在國(guó)際政治中的重要作用。第二，在詳細(xì)回顧批評(píng)話語(yǔ)分析的起源、發(fā)展、目標(biāo)及方法論的基礎(chǔ)上，充分論證了該學(xué)科開放的思路和方法論的多

本書以《漢英翻譯學(xué)：基礎(chǔ)理論與實(shí)踐》和《英漢翻譯學(xué)：基礎(chǔ)理論與實(shí)踐》的知識(shí)體系為基礎(chǔ)，進(jìn)一步拓展了對(duì)漢英差異的認(rèn)識(shí)，基于這些認(rèn)識(shí)分析了近300個(gè)英漢翻譯和漢英翻譯例證，旨在給漢英翻譯和英漢翻譯的認(rèn)識(shí)和實(shí)踐帶來(lái)啟示。本書把37種漢英差異聯(lián)系了起來(lái)，歸納成兩種主要差異，為漢英差異作出了統(tǒng)一性的認(rèn)識(shí)，并根據(jù)漢英翻譯和英漢翻譯

全新版大學(xué)高階英語(yǔ)：綜合教程 學(xué)生用書3

新時(shí)代大學(xué)應(yīng)用英語(yǔ)：視聽說(shuō)教程 4 教師用書

新時(shí)代大學(xué)應(yīng)用英語(yǔ)：綜合教程 4 教師用書

全新版大學(xué)高階英語(yǔ)：語(yǔ)法智慧教程

葡萄牙語(yǔ)會(huì)話（上）

本書對(duì)英語(yǔ)自上而下地進(jìn)行描述，分為兩大部分：一是討論英語(yǔ)的一般特征——它作為一種語(yǔ)言的發(fā)展以及制約其使用的語(yǔ)用因素；二是集中討論該語(yǔ)言從句子一直到獨(dú)立的單個(gè)語(yǔ)音的語(yǔ)法特征。 第一章(語(yǔ)言的研究)討論語(yǔ)言學(xué)家怎樣研究語(yǔ)言，批判地接受了語(yǔ)言學(xué)的觀點(diǎn)：所有的語(yǔ)言都是有效的交流系統(tǒng)，而一種語(yǔ)言“優(yōu)于”另一種語(yǔ)言的說(shuō)法是沒(méi)有意