俄羅斯?jié)h學(xué)家波茲涅耶娃的論文集。俄羅斯?jié)h學(xué)家波茲涅耶娃的研究兼及中國(guó)古典文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)，有大量的著述及譯作存世。她是俄國(guó)歷史上首次完整翻譯《列子》和《莊子》的學(xué)者。她認(rèn)為中國(guó)的8—12世紀(jì)為中國(guó)的“文藝復(fù)興”時(shí)期，并撰寫(xiě)了《中國(guó)文藝復(fù)興時(shí)代的文學(xué)》一文。她不僅翻譯了丁玲、魯迅等人的作品，還創(chuàng)作了長(zhǎng)達(dá)56萬(wàn)字的《魯迅評(píng)傳》。作為蘇聯(lián)時(shí)代的學(xué)者，她的研究不可避免地有那個(gè)時(shí)期的烙印，然而她對(duì)魯迅的認(rèn)識(shí)不乏真知灼見(jiàn)，而她在分析中國(guó)古典文學(xué)時(shí)所展示出的女性特有的敏銳，使她成為我們不可忽視的“他山之石”。