《當(dāng)代中國(guó)實(shí)力派女作家書(shū)系：梨園記》選錄了當(dāng)代知名女家阿袁在國(guó)內(nèi)著名文學(xué)期刊上發(fā)表過(guò)的中短篇小說(shuō)8篇，其中包括全國(guó)獲獎(jiǎng)的小說(shuō)。阿袁的作品被人稱(chēng)之為“攜帶著古典詩(shī)詞般地迷離”，是個(gè)典型的學(xué)院作家，在小說(shuō)的“譜系”上，又與張愛(ài)玲、錢(qián)鐘書(shū)、白先勇等一脈相承，小說(shuō)就像蓮藕，又像拔絲蘋(píng)果，總能帶起千絲萬(wàn)縷的歷史文化記憶。突出表現(xiàn)在“喻”上，總能把當(dāng)下的人和事，與詩(shī)經(jīng)，與唐詩(shī)宋詞，與京劇昆曲打成一片，從而構(gòu)成了一種極具張力的喻說(shuō)方式。錢(qián)鐘書(shū)式的明喻，在她那里也被用得得心應(yīng)手，比如把某種性愛(ài)竟比喻成“如《詩(shī)經(jīng)》的句式一樣，一唱三嘆，回旋往復(fù)”。從這一點(diǎn)上來(lái)看，整個(gè)中國(guó)20世界的新文學(xué)，在語(yǔ)言的敘述上一直處在一個(gè)探索階段，但是阿袁的《當(dāng)代中國(guó)實(shí)力派女作家書(shū)系：梨園記》，似乎看到了已被歐化了的現(xiàn)代漢語(yǔ)與自己的遠(yuǎn)祖打成一片的可能性。