本書為原創(chuàng)系列叢書“畫里話外”的一本,旨在成為國內(nèi)圖畫書理論圖書的重要圖書。主編為國內(nèi)著名圖畫書創(chuàng)作者和理論家阿甲等。全書圍繞圖畫書的敘事展開,邀請(qǐng)國內(nèi)外圖畫書專家和文學(xué)評(píng)論家,撰寫相關(guān)文章,以開啟對(duì)于圖畫書敘事的討論。并以相關(guān)圖畫書和作者為藍(lán)本,深入探討敘事以及怎樣講好一個(gè)故事在圖畫書中的重要性。本書的讀者對(duì)象為圖畫書創(chuàng)作者,圖畫書理論學(xué)習(xí)者,圖畫書閱讀人以及家長(zhǎng)和老師們。
《畫里話外》為國內(nèi)具有開創(chuàng)性的圖畫書研究MOOK,由著名童書閱讀推廣人、紅泥巴讀書俱樂部創(chuàng)始人阿甲,歐洲備受贊譽(yù)的童書評(píng)論家蘇菲·范德林登,美國童書界“活百科全書”倫納德·S.馬庫斯三國學(xué)者主編,每期聚焦一個(gè)主題展開研討與分享,旨在為海外與國內(nèi)圖畫書領(lǐng)域的探索與研究架起橋梁,為圖畫書研究者、評(píng)論者、創(chuàng)作者提供表達(dá)平臺(tái),提升圖畫書從業(yè)者的專業(yè)素養(yǎng)和愛好者的鑒賞能力。本書為02期。
“敘事”是圖畫書藝術(shù)中zui重要的特色,也是一本圖畫書的本質(zhì)所在。怎樣將獨(dú)特創(chuàng)新的巧思與傳統(tǒng)具象的敘事手法相融合,并保持兩者的折中平衡,正是本書要探討的。這本書以圖畫書的圖文“敘事”為主題,邀請(qǐng)三位主編以及宋珮、姬炤華、常立、彭懿、邦雅曼·肖等研究學(xué)者、資深編輯、圖畫書創(chuàng)作者分享研究及創(chuàng)編經(jīng)驗(yàn),以多部大師經(jīng)典作品和歐美圖畫書發(fā)展為例,就圖畫書中圖像敘事、文本敘事以及圖文“敘事”的創(chuàng)新運(yùn)用、中國風(fēng)敘事的特色等多個(gè)方面解析圖畫書的創(chuàng)作、編輯與賞讀。
【主編介紹】
阿甲:著名童書閱讀推廣人、紅泥巴讀書俱樂部創(chuàng)始人、文津圖書獎(jiǎng)少兒類圖書終評(píng)專家。著有《讓孩子著迷的101本書》(合著)、《童年的力量》(合著)等多部中文專著。
蘇菲·范德林登(Sophie Van der Linden):法國圖畫書研究專家、作家、藝術(shù)院校客座教授,其圖畫書研究專著《一本書讀透圖畫書》已出版中文版。
倫納德·S.馬庫斯(Leonard S. Marcus):美國著名歷史學(xué)家、評(píng)論家,童書領(lǐng)域zui活躍的作家和演講家之一,已出版專著《親愛的天才》《圖畫書為什么重要》。
【作者介紹】
宋珮:加州大學(xué)藝術(shù)史博士,多年從事圖畫書評(píng)論、導(dǎo)賞、評(píng)審等工作。翻譯圖畫書一百余本,另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》《童書創(chuàng)作實(shí)用指南》等理論書籍。
王志庚:研究館員,國家圖書館典藏閱覽部主任兼少兒館館長(zhǎng)。專注于童書研究、翻譯、推廣等工作。已出版譯作《圖畫書寶典》《感動(dòng)大人的圖畫書》等。
楊忠:中央美術(shù)學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師,中央美術(shù)學(xué)院城市設(shè)計(jì)學(xué)院繪本創(chuàng)作工作室主任、創(chuàng)建人,全國大學(xué)圖畫書研究與教育開創(chuàng)者,原創(chuàng)圖畫書推廣人。
姬炤華、徐萃:圖畫書作家、插畫家、國內(nèi)眾多圖書獎(jiǎng)評(píng)委。兩人已合作出版圖畫書《天!錯(cuò)啦!》《兩個(gè)天才》。
常立: 作家、復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士、浙江師范大學(xué)兒童文學(xué)碩士生導(dǎo)師。著有《浙江新詩史》《中國新詩》等。
雅恩·法斯媞耶(Yann Fastier): 法國圖畫書創(chuàng)作者、圖書館員,已出版圖畫書三十余種。他喜歡從日常生活、社會(huì)事件中汲取靈感,擅長(zhǎng)以幽默的方式描繪我們zui熟悉的日常。
阿代勒·德布舍維爾(Adèle de Boucherville):法國圖畫書評(píng)論員,曾作為編輯任職于法國各大青少年出版社,已出版法語專著《制造克勞德·旁帝》。
菲利浦- 讓·卡汀希(Philippe-Jean Catinchi): 法國歷史學(xué)家,對(duì)尤瑟納爾、普希金、卡爾維諾等文學(xué)大家頗有研究,F(xiàn)為法國《世界報(bào)》編輯。
邁克爾·約瑟夫 (Michael Joseph):羅伯特·格雷夫斯學(xué)會(huì)旗下《鐵線蕨》雜志編輯、童書作者。從1998年開始,他是新澤西州立羅格斯大學(xué)稀有書圖書館員。
詹妮弗·布朗(Jennifer Brown): 美國知名童書編輯,《學(xué)校圖書館雜志》《科克斯書評(píng)》等雜志專欄作家,現(xiàn)任美國銀行街教育學(xué)院兒童文學(xué)中心主任。
瑪利亞·拉索(Maria Russo):哥倫比亞大學(xué)英文比較文學(xué)博士,美國《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)周刊》專欄童書編輯,《洛杉磯時(shí)報(bào)》作者、編輯。
克萊森特· 德拉格沃根(Crescent Dragonwagon):美國作家,著名童書作家夏洛特·佐羅托之女,她的創(chuàng)作涉及多個(gè)領(lǐng)域,出版過童書、小說、烹飪書籍、傳記、詩歌等。
主編的話
中國圖畫書敘事藝術(shù)的傳統(tǒng)與現(xiàn)代
創(chuàng)新與敘事的雙人舞
美國圖畫書的敘事藝術(shù)
話 題
圖畫怎么講故事——圖畫書中的圖像敘事
聚 焦
克勞德·旁帝:出發(fā),去探尋不一樣的世界
話 題
“中國風(fēng)圖畫書”敘事的標(biāo)志性特征與發(fā)展
聚 焦
瑪格麗特·懷茲·布朗:重新想象圖畫書
創(chuàng)作談
讓一個(gè)有趣的故事?lián)碛猩钜狻短彀。″e(cuò)啦!》的創(chuàng)作與思考
話 題
現(xiàn)代圖畫書將走向何方?——法國圖畫書敘事藝術(shù)的發(fā)展
聚 焦
誰的狐貍?——我眼中的林明子
訪 談
作家要不斷地挑戰(zhàn)——對(duì)話熱血作家彭懿
話 題
兒童視角成為兒童的“我”視角
聚 焦
以《蘿卜回來了》為例看中外圖畫書敘事
人物志
寫作與生活——夏洛特·佐羅托的女兒追憶母親最后的時(shí)光
話 題
世紀(jì)爭(zhēng)論:教還是不教?——美國圖畫書中的說教主義
聚 焦
奧利維耶·杜祖:敘事與繪畫中的恒定元素
創(chuàng)作談
故事背后的故事——解析央美繪本創(chuàng)作工作室教學(xué)案例
話 題
女性圖畫書創(chuàng)作者的奇幻世界
聚 焦
《野獸國》的原始文本來自《大綠皮書》?
訪 談
打破常規(guī),不只用一種形式講故事——邦雅曼·肖的創(chuàng)作背后
薦 書
9本與敘事相關(guān)的專業(yè)書籍
我的第一本圖畫書
大眼睛和她的《光》