關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

悅讀經(jīng)典·法語初級讀本:羅蘭之歌(附光盤)

悅讀經(jīng)典·法語初級讀本:羅蘭之歌(附光盤)

定  價(jià):19.8 元

        

  • 作者:(美),康羅伊 編 陳伯祥 譯
  • 出版時(shí)間:2011/7/1
  • ISBN:9787561930366
  • 出 版 社:北京語言大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H329.4:I 
  • 頁碼:128
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:32開
9
7
9
8
3
7
0
5
3
6
6
1
6
    《羅蘭之歌》講述的是一個(gè)發(fā)生在8世紀(jì),但是在4個(gè)世紀(jì)后才有文字記載的故事。這個(gè)故事是法國最著名的口頭文學(xué)戰(zhàn)爭史詩。
    據(jù)歷史記載,羅蘭的故事講的是查理曼大帝占領(lǐng)西班牙的沙拉古斯的戰(zhàn)爭故事。沙拉古斯當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者是沙拉遜首領(lǐng)馬爾西勒。當(dāng)法國國王的軍隊(duì)經(jīng)過龍史福山關(guān)時(shí),羅蘭和他的部下遭遇到了數(shù)倍于他們的阿拉伯軍隊(duì)。故事中生動(dòng)的描述讓讀者如身臨其境,似乎能昕到國王的騎士們叮當(dāng)?shù)膭β暫土_蘭吹晌的向法國軍隊(duì)求救的號角聲。
    由Joseph F.Conroy改編的《悅讀經(jīng)典·法語初級讀本:羅蘭之歌》專門為具有一定法語水平的學(xué)習(xí)者量身定做。每篇都設(shè)計(jì)了讀前思考題,鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者使用已有的知識對故事內(nèi)容進(jìn)行預(yù)測;故事后面的閱讀理解練習(xí)幫助學(xué)習(xí)者檢查閱讀效果;Travailde rdflexion練習(xí)可供教師組織課堂教學(xué)使用;書中提供的權(quán)威、詳盡的注釋有利于學(xué)習(xí)者理解故事;書后還提供了詞匯表和參考譯文供學(xué)習(xí)者使用。
    本改編版對原著中的主要片斷進(jìn)行了改寫,在不喪失原著韻味的前提下幫助讀者理解為什么《悅讀經(jīng)典·法語初級讀本:羅蘭之歌》會(huì)一直被認(rèn)為是世界文學(xué)史上的傳世之作。
 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容