當(dāng)代迷人的女詩(shī)人，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主希姆博爾斯卡的詩(shī)集，她的詩(shī)取材于日常生活的事物和經(jīng)驗(yàn)，甲蟲(chóng)、海參、石頭、沙粒、天空；安眠藥、履歷表、衣服；電影、畫作、劇場(chǎng)、夢(mèng)境等等，在她的筆下無(wú)不煥發(fā)出新的詩(shī)意，讓人們重新認(rèn)識(shí)生活中常見(jiàn)的事物。
《我是個(gè)此地?zé)o人等候的人》收錄了作者晚期詩(shī)集：《冒號(hào)》《這里》《足夠》以及2014年才首次在波蘭面世的她的處女詩(shī)集《黑色歌曲》。在這些詩(shī)集中，我們可以看到作者早期創(chuàng)作的青澀、熱血、受時(shí)代和國(guó)家影響下的詩(shī)句，以及中后期創(chuàng)作中重拾自我，找到創(chuàng)作者的價(jià)值感的作品。
適讀人群 ：一般讀者 l 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、當(dāng)代至為迷人的女詩(shī)人——辛波斯卡
l 波蘭文化功勛獎(jiǎng)?wù)芦@得者林洪亮先生直譯自波蘭文，還原詩(shī)人zui本真的語(yǔ)言風(fēng)格
l 辛波斯卡基金會(huì)授權(quán)版，全套四本收錄辛波斯卡所有詩(shī)作
l 《我是個(gè)此地?zé)o人等候的人》收錄作者晚期詩(shī)集：《冒號(hào)》《這里》《足夠》以及2014年才首次在波蘭面世的處女詩(shī)集《黑色歌曲》。在這些詩(shī)集中，我們可以看到作者早期創(chuàng)作的青澀、熱血、受時(shí)代和國(guó)家影響下的詩(shī)句，以及中后期創(chuàng)作中重拾自我，找到創(chuàng)作者的價(jià)值感的作品。
維斯瓦娃·希姆博爾斯卡（1923—2012），波蘭作家，被公認(rèn)為當(dāng)代最迷人的詩(shī)人之一，享有“詩(shī)界莫扎特”的美譽(yù)。希姆博爾斯卡在1996年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是文學(xué)史上第三位獲得該獎(jiǎng)的女詩(shī)人；2001年她成為美國(guó)文學(xué)藝術(shù)學(xué)院名譽(yù)會(huì)員。她常以簡(jiǎn)單的語(yǔ)言傳遞深刻的思想，以小隱喻開(kāi)啟廣大想象空間。她的作品文字詼諧，于幽默中暗藏譏諷，以精確的諷喻揭示了人類現(xiàn)實(shí)中的歷史背景和生態(tài)規(guī)律。
譯者簡(jiǎn)介
林洪亮
1935年生人，畢業(yè)于波蘭華沙大學(xué)語(yǔ)文系
1984年獲波蘭政府頒發(fā)的“波蘭文化功勛獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
2000年獲波蘭總統(tǒng)頒發(fā)的“共和國(guó)十字騎士勛章”
2019年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予的“翻譯文化終身成就奨”
譯著
《你往何處去》《十字軍騎士》《火與劍》等
冒號(hào)(2005)
缺席
ABC
交通事故
明天——我們不在了
森林道德經(jīng)
事件
欣慰
老教授
前景
盲人們的彬彬有禮
一只攪亂歷史的狗的獨(dú)白
和阿特洛波斯的訪談
詩(shī)人可怕的夢(mèng)
迷宮
疏忽
希臘雕像
正好是每首詩(shī)
這里(2009)
這里
在熱鬧的街上我所想到的
主意
十幾歲的少女
與記憶共享的艱苦生活
小宇宙
有孔蟲(chóng)
旅行前
離婚
恐怖分子
例子
確認(rèn)
不讀
憑記憶畫的肖像
夢(mèng)
在驛車上
艾拉在天堂
維梅爾
形而上學(xué)
足夠(2012)
我近來(lái)在觀察的一個(gè)人
閱讀器的自白
有些人
鎖鏈
在機(jī)場(chǎng)
強(qiáng)制
某時(shí)某人
手掌
鏡子
催眠
相互
致自己的詩(shī)
地圖
黑色歌曲(2014)
涉及更多的東西
兒童的十字軍東征
我尋找詞匯
和平
XXX
音樂(lè)迷楊科
來(lái)自傳記中的日志
銘記九月
銘記一月
無(wú)名戰(zhàn)士之吻
寄往西方的信
詩(shī)歌題詞
生活的路線
萬(wàn)靈節(jié)
山峰
旅行
微笑的主題
迫害者和被迫害者
悲傷回歸
運(yùn)送猶太人
戰(zhàn)爭(zhēng)中的孩子們
詼諧的情詩(shī)
馬蹄鐵
黑色的歌曲
今日的歌謠
學(xué)校的星期天
書單推薦
