本套叢書以1958年、1962年、1963年、1981年、1983年五次大規(guī)模云南民族民間文學(xué)調(diào)查的一手資料為匯編對(duì)象，以云南大學(xué)所藏大量稀見(jiàn)原始檔案為底本。這一批資料包括1958—1983年民間文學(xué)調(diào)查搜集整理的2000多件稀見(jiàn)的作品文本、手稿、油印稿、檔案卡片和照片，涉及18個(gè)民族，包含神話、傳說(shuō)、民間故事、歌謠、史詩(shī)等多種文類，其中如《千瓣蓮花》《章響》《創(chuàng)世紀(jì)》《逃婚調(diào)》《日午牛�！返榷加泻芨叩难芯�?jī)r(jià)值。這批資料曾有過(guò)內(nèi)部的油印本，但一直沒(méi)有公開(kāi)出版，成為幾十年來(lái)學(xué)界翹首以盼的重要學(xué)術(shù)史資料。本書以1959—1962年云南大學(xué)西雙版納民族民間文學(xué)調(diào)查隊(duì)所搜集整理、翻譯的傣族民間敘事長(zhǎng)詩(shī)成果為主，主要包括：《章響》《蘇文》《玉喃苗》《喬三冒》《蘇年達(dá)》《千瓣蓮花》《召香勐》《帕松敏》《姆萊》《歡笑的南覽河》《召波啦》。