主編：
瀧口　修司 たきぐち　しゅうじ 名古屋市立大學消化外科
松尾　洋一 まつお　よういち 名古屋市立大學消化外科
髙橋　広城 たかはし　ひろき 名古屋市立大學消化外科
小川　了 おがわ　りょう 名古屋市立大學消化外科
森本　守 もりもと　まもる 名古屋市立大學消化外科
佐川　弘之 さがわ　ひろゆき 名古屋市立大學消化外科
主譯：
王利明
男，醫(yī)學博士。2006 年畢業(yè)于中國醫(yī)科大學臨床醫(yī)學六年制日語班。同年7月在南方醫(yī)科大學南方醫(yī)院進行外科住院醫(yī)師規(guī)范化培訓。2009 年3 月日本醫(yī)師資格考試合格后一直在日本從事外科工作。先后獲得日本外科�？漆t(yī)資格、日本癌治療認定醫(yī)資格、日本內(nèi)視鏡外科技術(shù)認定醫(yī)資格。2017 年3 月札幌醫(yī)科大學博士畢業(yè)。2018 年4 月至2020 年3 月師從著名結(jié)直腸外科專家山口茂樹教授。2021 年就職于中國醫(yī)學科學院腫瘤醫(yī)院深圳醫(yī)院胃腸外科。
2019 年主譯《日本靜岡癌中心大腸癌手術(shù)》（原著絹笠祐介）、2020 年主譯《腹腔鏡下直腸癌圖譜》（原著伊藤雅昭）、2022 年主譯《日本靜岡癌中心胃癌手術(shù)》（原著寺島雅典）、2023 年主編《山口式腹腔鏡結(jié)直腸癌手術(shù)》、2024 年主譯《進展期結(jié)直腸癌盆腔手術(shù)》（原著上原圭）。
李杰
男，副主任醫(yī)師，碩士研究生導師。1997 年畢業(yè)于西安交通大學醫(yī)學部（原西安醫(yī)科大學），2010 年畢業(yè)于日本國立群馬大學醫(yī)學部，獲醫(yī)學博士學位。2018 年7 月至2019 年1 月，日本靜岡癌癥中心結(jié)直腸外科訪問學者�，F(xiàn)任職于西安交通大學第二附屬醫(yī)院普通外科，長期從事臨床、教學及科研工作。致力于開展結(jié)直腸癌的綜合診斷、微創(chuàng)和精準治療以及相關(guān)研究工作以及參與翻譯了多部日本醫(yī)學專著。