定 價(jià)：40 元
叢書(shū)名：法國(guó)二十世紀(jì)文學(xué)譯叢
- 作者：[法] 圣�？诵跖謇� 著
- 出版時(shí)間：2014/7/1
- ISBN：9787532765065
- 出 版 社：上海譯文出版社
- 中圖法分類(lèi)：I565.4
- 頁(yè)碼：237
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開(kāi)本：大32開(kāi)
安托萬(wàn)·德·圣埃克絮佩里（1900-1944）是二十世紀(jì)享譽(yù)國(guó)際的法國(guó)著名作家，同時(shí)又是一位技藝精湛的職業(yè)飛行員和英勇愛(ài)國(guó)的空軍戰(zhàn)士。
《夜航》和《人類(lèi)的大地》是這位偉大的飛行員作家除《小王子》以外最著名的兩部代表作�！兑购健吩@費(fèi)米納文學(xué)獎(jiǎng)，《人類(lèi)的大地》曾獲法蘭西學(xué)院小說(shuō)大獎(jiǎng)，英譯本名為《風(fēng)、沙和星星》，獲美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)，均是他以飛機(jī)為書(shū)房、以身體力行為座右銘的心靈自傳。
《夜航》歌頌了航空史上的先驅(qū)者們?yōu)殚_(kāi)辟空中航線所做的堅(jiān)苦卓絕的貢獻(xiàn)。為了開(kāi)創(chuàng)祖國(guó)航空事業(yè)的新天地，航空網(wǎng)的負(fù)責(zé)人李維埃以鐵的紀(jì)律一絲不茍地嚴(yán)格推行夜航計(jì)劃。他以不近人情的方法奇妙地進(jìn)行著與部下的心靈溝通，是一位理想崇高、表情默然，內(nèi)心熱烈的開(kāi)拓者。飛行員法比安熱愛(ài)航空事業(yè)，在颶風(fēng)中奮力拼搏，視死如歸，最后從容獻(xiàn)身。
《人類(lèi)的大地》以個(gè)人的飛行經(jīng)歷為線索，再現(xiàn)了作者和他的親密戰(zhàn)友的幾次驚心動(dòng)魄的歷險(xiǎn)一絕境脫險(xiǎn)的經(jīng)歷，“漫談”航線、飛機(jī)、星球、綠洲和沙漠，展現(xiàn)了迷人而又殘酷的天空與沙漠的奇景，貫穿著一個(gè)刻骨銘心的主題：“人及其生活的大地”。
《法國(guó)二十世紀(jì)文學(xué)譯叢》以系統(tǒng)地介紹二十世紀(jì)法國(guó)文學(xué)為任務(wù)，選譯各種傾向、各種流派、各種藝術(shù)風(fēng)格，有影響、有特色的作品，以期為中國(guó)讀者勾勒出法國(guó)二十世紀(jì)文學(xué)的一個(gè)比較清晰的輪廓。
《法國(guó)二十世紀(jì)文學(xué)譯叢》由法國(guó)文學(xué)研究的領(lǐng)軍人物、權(quán)威的法國(guó)文學(xué)研究者和成就卓著的法國(guó)文學(xué)的推廣者柳鳴九先生主編，法語(yǔ)界精英譯者擔(dān)綱翻譯。
圣�？诵跖謇�(Antoine de Saint-Exupery)，1900年6月29日出生于法國(guó)里昂，在姨媽家度過(guò)童年，后去瑞士讀中學(xué)。回國(guó)后，他一邊在巴黎學(xué)關(guān)術(shù)，一邊報(bào)考海軍學(xué)院，未能如愿以?xún)�。他雖然沒(méi)有當(dāng)成海軍，卻成了一名空軍。1921～1923年圣埃克絮佩里在法國(guó)空軍中服役，曾是后備飛行員，后來(lái)又成為民用航空駕駛員．參加了開(kāi)辟法國(guó)――非洲――南美國(guó)際航線的工作，他熱衷于文學(xué)，從未停止過(guò)寫(xiě)作，作品有《南線班機(jī)》(1930)、《夜航》(1931)等等。
1939年德國(guó)法西斯入侵法國(guó)，圣�？诵跖謇飯�(jiān)決要求入伍，鑒于他曾多次受傷，醫(yī)生認(rèn)為他不能再入伍參戰(zhàn)。但是，他堅(jiān)決要求，終于被編入空軍偵察大隊(duì)。他退役后．只身流亡美國(guó)。在美國(guó)期間，他繼續(xù)從事寫(xiě)作，1940年發(fā)表了《戰(zhàn)斗飛行員》，1943年發(fā)表了《給一個(gè)人質(zhì)的信》，還有《小王子》。
1943年，他強(qiáng)烈要求回到了法國(guó)在北非的抗戰(zhàn)基地阿爾及爾，考慮到他的身體和年齡狀況，上級(jí)只同意他執(zhí)行五次飛行任務(wù)，他卻要求飛八次。1944年7月31日上午，他執(zhí)行第八次任務(wù)飛行，卻從此就再也沒(méi)有回來(lái)過(guò)。當(dāng)時(shí)，他年僅44歲。他是不是像小王子那樣，飛向了宇宙間的哪一顆星球？《小王子》，讓全世界人們永遠(yuǎn)忘不了圣�？诵跖謇镞@個(gè)名字……
法國(guó)二十世紀(jì)文學(xué)的一個(gè)輪廓（總序）
一種“凌絕頂”的意境（譯本序）
夜航
人類(lèi)的大地
作者簡(jiǎn)介
李維埃走出來(lái)想活動(dòng)一下，消除那重新襲上心頭的不安情緒。他這個(gè)活著就是為了行動(dòng)、為了一種戲劇性的行動(dòng)的人，竟奇怪地感到戲劇正在轉(zhuǎn)化，變成了他個(gè)人的了。他認(rèn)為，小城鎮(zhèn)里的小市民，在他們的音樂(lè)亭的周?chē)^(guò)著一種表面上似乎安靜的生活，但是有時(shí)候這種生活也充滿(mǎn)了戲劇性：疾病啦，愛(ài)情啦，喪葬啦。他還以為，很可能……他個(gè)人的苦惱教會(huì)了他許多事情�！八蜷_(kāi)了好幾扇窗戶(hù)，”他想。
后來(lái)，將近晚上十一點(diǎn)了，他呼吸自如了一些，便朝辦公室走去。他用肩膀慢慢地分開(kāi)聚集在電影院門(mén)前的人群。他抬頭仰望著在那狹窄的道路上空閃光的星星，星光幾乎被通明透亮的廣告映照得暗淡無(wú)光了。他想：“今天晚上有我的兩架郵政班機(jī)在航行，所以我要對(duì)整個(gè)天空負(fù)起責(zé)任來(lái)。這顆星星就是一個(gè)信號(hào)，它在人群中尋找并且找到了我。因此，我覺(jué)得自己是個(gè)局外人，有點(diǎn)孤獨(dú)之感�！�
這時(shí)，他的耳畔又回響著一首樂(lè)曲：是一首奏鳴曲的幾個(gè)音符。他昨天和幾個(gè)朋友一起聽(tīng)過(guò)這支曲子。他的朋友們沒(méi)有聽(tīng)懂這曲子�！斑@種藝術(shù)使我們厭煩，也使您厭煩，只不過(guò)您不肯承認(rèn)罷了。”
“可能……”他這么回答說(shuō)。
他那時(shí)就像今天晚上這樣感到孤獨(dú)。但是他很快就發(fā)覺(jué)了這種孤獨(dú)的豐富魅力。那支曲子滿(mǎn)含溫馨的秘密在他耳邊回響，在蕓蕓眾生之中，卻只在他一個(gè)人耳邊回響。那星星的信號(hào)也一樣，它在那么多人的頭頂上跟他講著一種只有他才聽(tīng)得見(jiàn)的語(yǔ)言。在人行道上，人們推擠著他。他又想：“我是不會(huì)生氣的。我像一個(gè)生了病的孩子的父親，他在人群中小步行走，心里卻一直記掛著他那個(gè)寂靜無(wú)聲的家�！彼ь^看看人群，努力想在他們當(dāng)中認(rèn)出幾個(gè)帶著他們的發(fā)明或愛(ài)情悠然漫步的人，他還想到了燈塔看守者的孤獨(dú)。
他喜歡辦公室的肅靜。他慢慢地一個(gè)接一個(gè)地穿過(guò)這些辦公室，室內(nèi)只響著他的腳步聲。打字機(jī)在布罩下面沉睡。櫥門(mén)緊閉的大柜子里面放著整齊的卷宗。這可是十年經(jīng)驗(yàn)和勞動(dòng)的成果呵！他忽然產(chǎn)生了一個(gè)念頭：他這是在參觀一家銀行的地下金庫(kù)，那地方財(cái)富滿(mǎn)窖。他想，這辦公室的每一本文簿里所積累的東西的價(jià)值都勝過(guò)黃金：這是一股生機(jī)蓬勃的力量。它是活生生的，但又像銀行里的黃金那樣，是沉睡著的一股力量。
在某個(gè)地方他可能會(huì)碰見(jiàn)唯一一個(gè)值夜班的秘書(shū)，他一個(gè)人在那兒工作為的是讓生活延續(xù)不斷，讓意志連續(xù)不斷。這樣，一個(gè)中途站接一個(gè)中途站，從圖盧茲到布宜諾斯艾利斯，鏈條就永遠(yuǎn)也不會(huì)中斷。
“這個(gè)人不知道自己的偉大�！�
郵政班機(jī)在某個(gè)地方搏斗。夜航像一種疾病似的在延續(xù)，因?yàn)楸仨毷匾�。必須幫助那些用雙手和雙膝，用胸膛頂著胸膛去迎戰(zhàn)黑暗的人，他們什么都不知道，只知道有些活動(dòng)的東西，看不見(jiàn)的東西。
……
書(shū)單推薦
