本書(shū)包括三部分： 第一部分“情景口譯語(yǔ)料”是本書(shū)的最大亮點(diǎn)，以口譯的“常用場(chǎng)景類(lèi)別”為主線，以該類(lèi)別下“常用情景”為輔線，集中提供給學(xué)習(xí)者常用套語(yǔ)； 第二部分“數(shù)字表達(dá)”，把口譯實(shí)踐中常用的數(shù)字表達(dá)按類(lèi)型分類(lèi)，簡(jiǎn)明扼要對(duì)重點(diǎn)、難點(diǎn)部分進(jìn)行講解說(shuō)明；第三部分“功能表達(dá)”，把口譯實(shí)踐中常用的、意義獲得獨(dú)立于語(yǔ)境與語(yǔ)篇的表達(dá)方法按功能分類(lèi)，大多以英漢對(duì)譯的形式出現(xiàn)。本教材適用于高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生及口譯愛(ài)好者。