1823年9月1日
　　他們要拋棄他了。受傷的人見(jiàn)那小伙子低頭瞅了他一眼，閃爍著躲避他的目光，他心里清楚，他們要撇下他離去。
　　幾天來(lái)，那小伙子一直在跟戴狼皮帽子的人爭(zhēng)吵。真的已經(jīng)過(guò)了好幾天？這個(gè)受傷的人飽受發(fā)燒和疼痛的折磨，根本拿不準(zhǔn)是真的聽(tīng)到那兩人在交談，還是昏迷中自己腦袋里在胡思亂想。
　　他仰望上方的巖石峭壁，見(jiàn)一棵孤零零的扭曲松樹(shù)盤(pán)根錯(cuò)節(jié)貼在巖石表面。這棵樹(shù)他看了一眼又一眼，先前從沒(méi)想過(guò)，這時(shí)才發(fā)現(xiàn)，樹(shù)干的線條明顯構(gòu)成個(gè)十字架。他頭一次意識(shí)到，自己要死在這條山谷的小溪邊。
　　在這里，眼下他是讓大家為難的焦點(diǎn)，可他有一種奇異的超然神態(tài)，腦中閃過(guò)一個(gè)想法，在替他們兩人考慮。假如他們留下陪他，等那幫印地安人沿河岸追來(lái)，大家都活不成。“換個(gè)角度，假如他們肯定要死……我還會(huì)陪他們一道死嗎？”
　　“你能肯定他們沿小溪跑來(lái)了？”小伙子的聲音變得沙啞。他的嗓音平時(shí)像男高音一樣動(dòng)聽(tīng)，遇到緊急情況，就失態(tài)變聲了。
　　火坑旁的晾肉木架旁，戴狼皮帽子的人匆匆彎下腰，把沒(méi)有完全晾干的鹿肉塞進(jìn)自己的牛皮囊�！澳阆氲仍谶@兒看個(gè)明白？”
　　傷者開(kāi)口想說(shuō)話(huà)，喉嚨卻疼得像刀割。他倒是發(fā)出個(gè)聲音，就是沒(méi)能說(shuō)成清楚的字句。
　　戴狼皮帽的人沒(méi)理會(huì)他的聲音，繼續(xù)收拾自家的東西，但小伙子轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)：“他想說(shuō)話(huà)呢�！�
　　小伙子單腿跪倒在傷者跟前。傷者說(shuō)不出話(huà)，舉起還能動(dòng)的一條胳膊指點(diǎn)。
　　“他想要自己的火槍?zhuān)�”小伙子說(shuō)�！八�想讓咱們把火槍給他�！�
　　戴狼皮帽子的人匆匆穩(wěn)步走來(lái)，攔到兩人之間，狠狠在小伙子脊背上踢了一腳。“見(jiàn)你的鬼，快走！”
　　他轉(zhuǎn)向傷者。傷者身旁放著一小堆自己的隨身物品：一只隨身包、一柄鞘上鑲嵌著珠子的刀、一把斧頭、一支火槍、一個(gè)牛角火藥筒。戴狼皮帽的人彎腰抓起那只隨身包，傷者只能無(wú)可奈何地看著。那人在包里翻找，掏出火石和火鐮，塞進(jìn)自己皮背心的口袋，抓起牛角火藥筒，掛在自己肩上，把斧頭插在自己寬寬的皮帶上。
　　“你這是干嘛？”小伙子問(wèn)。
　　那人再次彎腰，抓起刀，丟給小伙子。
　　“拿著。”小伙子接住，瞪大眼睛看著手中的刀鞘，露出恐怖神色。最后只剩下那支火槍了。戴狼皮帽子的人抓起槍?zhuān)�迅速查看一下，�?jiàn)槍里填裝了火藥彈丸。“對(duì)不起啦，格拉斯老伙計(jì)。這些東西你一樣也用不著了�！�
　　小伙子愕然了�！霸蹅儾荒懿唤o他留下裝備把他撇在這兒。”戴狼皮帽子的人匆匆抬頭看了一眼，就鉆進(jìn)樹(shù)木中不見(jiàn)了。
　　傷者兩眼直勾勾望著握刀的小伙子——那是他的刀。小伙子呆站了好一陣子，最后，抬起目光。他看上去像是要開(kāi)口說(shuō)話(huà)，卻一個(gè)轉(zhuǎn)身逃進(jìn)了松林。
　　傷者盯著兩人消失身影的地方，心中像點(diǎn)燃松針一樣升起熊熊怒火，一心只想雙手緊扼兩個(gè)家伙的脖子，不要他們的命就不解恨。
　　出于本能，他開(kāi)始呼喊，全然忘記了自己的喉嚨根本說(shuō)不出話(huà)，只能感覺(jué)到劇痛。他用左胳膊肘支撐著坐起身，右胳膊能稍稍彎曲一下，可根本不能承重。每動(dòng)一下，劇烈的疼痛就像一道閃電，從脖子傳向脊背。傷口草草縫合在一起，他覺(jué)得皮膚緊繃繃的。低頭望去，一條腿上緊緊纏著血糊糊的襯衫碎片。一側(cè)的胯不能彎曲，那條腿不能動(dòng)。
　　他使出渾身力氣，勉強(qiáng)翻了個(gè)身，肚皮貼在地面上，感覺(jué)到傷口的縫線繃開(kāi)了，脊背上又冒出溫?zé)岬难�液。但是，比起心中噴涌的憤怒，肉體的疼痛幾乎無(wú)足輕重。
　　休·格拉斯開(kāi)始爬行。
　　……