《沙鄉(xiāng)年鑒》是“生態(tài)倫理之父”奧爾多·利奧波德的散文隨筆集, 其中《雁歸來(lái)》《像山那樣思考》被選入中學(xué)語(yǔ)文課本。全書(shū)分四輯, 第一輯按一年12個(gè)月份, 分成12個(gè)章節(jié), 總稱(chēng)“沙鄉(xiāng)年鑒”, 第二輯名為“四方素描”, 以威斯康星州等地為書(shū)寫(xiě)對(duì)象, 第三輯為“鄉(xiāng)野遐思”, 第四輯為結(jié)論。此書(shū)是作者一生觀(guān)察、經(jīng)歷和思考的結(jié)晶, 書(shū)中不僅表達(dá)了對(duì)威斯康星沙鄉(xiāng)農(nóng)場(chǎng)和諧生活的追憶, 也記錄了為追求科學(xué)的生態(tài)觀(guān)而經(jīng)歷的教訓(xùn)和痛苦, 并論述了人與自然、人與土地之間的關(guān)系, 試圖重新喚起人們對(duì)自然應(yīng)保有的愛(ài)與尊重。翻譯家曹明倫譯筆更彰顯自然與美的韻味。