本教材以德語(yǔ)最常見(jiàn)的應(yīng)用文，例如：賀卡，新年賀信，邀請(qǐng)函，各類廣告，工作證明，感謝信以及最常用的外貿(mào)信函為突破口，向?qū)W生傳授德譯漢的策略；在傳授翻譯知識(shí)的同時(shí)，注重從文本特征、題材多樣性、內(nèi)容的貼近實(shí)際與系統(tǒng)性出發(fā)，配以必要的圖片增加趣味性；練習(xí)設(shè)計(jì)緊扣章節(jié)內(nèi)容，深入淺出，注重一定深度。內(nèi)容針對(duì)性強(qiáng)。它能夠滿足學(xué)生在未來(lái)的職業(yè)中與德方通信聯(lián)絡(luò)，起草各種文書(shū)，包括下訂單等，為今后的工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。